| Время, то горячее огня, то холоднее снега
| Time is sometimes hotter than fire, sometimes colder than snow
|
| Время, то промелькнет, а то заставит ждать
| Time will fly by, or it will make you wait
|
| Время, болтливо иногда и в то же время немо
| Time, chatty sometimes and mute at the same time
|
| Время, его никто не сможет избежать...
| Time, no one can escape it...
|
| Время, то горячее огня, то холоднее снега
| Time is sometimes hotter than fire, sometimes colder than snow
|
| Время, то промелькнет, а то заставит ждать
| Time will fly by, or it will make you wait
|
| Время, болтливо иногда и в то же время немо
| Time, chatty sometimes and mute at the same time
|
| Время, время, время...
| Time, time, time...
|
| Так много нужно успеть, так много нужно спеть,
| So much to do, so much to sing
|
| А за спиной уже от жизни, как минимум треть.
| And behind already from life, at least a third.
|
| Время тлеет, оседая пеплом на ресницах
| Time smolders, settling ashes on the eyelashes
|
| И нам, наверное, пора заранее проститься.
| And maybe it's time for us to say goodbye.
|
| Стрелки делают круг, подводя итог,
| The arrows make a circle, summing up,
|
| И земля в который раз - уходит из под ног...
| And the earth once again - leaves from under the feet ...
|
| Если бы я, только мог - удержать его бег
| If only I could - keep him running
|
| И ещё хотя бы век - не смыкать век...
| And at least another century - do not close the century ...
|
| Но маятник опять рушит выдуманный мир,
| But the pendulum again destroys the fictional world,
|
| И клавесин в который раз завис на ноте ми
| And the harpsichord once again hung on the note mi
|
| На секундомере жизни отказали тормоза,
| On the stopwatch of life, the brakes failed,
|
| Я устал переводить свои радо назад
| I'm tired of translating my glados back
|
| Время не даёт поблажек, и не выделяет льгот
| Time does not give concessions, and does not allocate benefits
|
| Вот уже который год, дни превращая в лёд
| It's been a year now, turning the days into ice
|
| Меняя рай и ад местами - на свой лад...
| Swapping heaven and hell in places - in your own way ...
|
| Но я готов сразиться с ним, не надевая лат.
| But I'm ready to fight him without wearing armor.
|
| Время, то горячее огня, то холоднее снега
| Time is sometimes hotter than fire, sometimes colder than snow
|
| Время, то промелькнет, а то заставит ждать
| Time will fly by, or it will make you wait
|
| Время, болтливо иногда и в то же время немо
| Time, chatty sometimes and mute at the same time
|
| Время, его никто не сможет избежать...
| Time, no one can escape it...
|
| Время, то горячее огня, то холоднее снега
| Time is sometimes hotter than fire, sometimes colder than snow
|
| Время, то промелькнет, а то заставит ждать
| Time will fly by, or it will make you wait
|
| Время, болтливо иногда и в то же время немо
| Time, chatty sometimes and mute at the same time
|
| Время, время, время...
| Time, time, time...
|
| Почему секунды тают быстро, а года быстрее?
| Why do seconds melt away quickly, and years faster?
|
| Почему вчерашние цвета уже не так пестреют?
| Why are yesterday's colors no longer so colorful?
|
| Снова циферблат без стрелок и её глаза
| Again the dial without hands and her eyes
|
| Две гвоздики разделяют жизнь на полюса
| Two carnations divide life into poles
|
| Мы все когда-нибудь там будем - смирись с этим...
| We'll all be there someday - deal with it...
|
| Времени мало, чтобы спать - высплюсь на том свете...
| There is not enough time to sleep - I will sleep in the next world ...
|
| На этикетке от моей судьбы - нет дат,
| On the label from my fate - no dates,
|
| Но я заранее за упокой уже вдат...
| But I already vdat for peace in advance ...
|
| На часах полночь, впереди ночь,
| Midnight on the clock, night ahead
|
| Похожая на сотню предыдущих точь-в-точь.
| Similar to a hundred previous ones exactly the same.
|
| В моём календаре нет ни суббот, ни воскресений,
| There are no Saturdays or Sundays in my calendar
|
| Мне надоело умирать и ждать воскрешений...
| I'm tired of dying and waiting for resurrection...
|
| Не обещай навещать - ни к чему это,
| Do not promise to visit - it's useless
|
| Просто иногда цитируй строчки этого куплета.
| Just sometimes quote the lines of this verse.
|
| Всё, что я берегу, на другом берегу,
| Everything I keep is on the other side
|
| Но у меня в запасе вечность - перекур...
| But I have in stock eternity - a smoke break ...
|
| Время, то горячее огня, то холоднее снега
| Time is sometimes hotter than fire, sometimes colder than snow
|
| Время, то промелькнет, а то заставит ждать
| Time will fly by, or it will make you wait
|
| Время, болтливо иногда и в то же время немо
| Time, chatty sometimes and mute at the same time
|
| Время, его никто не сможет избежать...
| Time, no one can escape it...
|
| Время, то горячее огня, то холоднее снега
| Time is sometimes hotter than fire, sometimes colder than snow
|
| Время, то промелькнет, а то заставит ждать
| Time will fly by, or it will make you wait
|
| Время, болтливо иногда и в то же время немо
| Time, chatty sometimes and mute at the same time
|
| Время, время, время... | Time, time, time... |