Translation of the song lyrics В Моём Квартале - ST1M

В Моём Квартале (original)

Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
В моём квартале!
(В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
Здесь не бывает плохих дней, но всё хреново
Здесь не успев протрезветь — уже бухают снова
И голос медных труб, тут давным-давно привычен
Будь осторожен, что б не стать чьей-нибудь добычей
В этом мире имена не играют ролей
В этом мире пешки играют за королей
Здесь тяжело среди нолей найти единицу
И куда проще оступится
В моём квартале героям не нужны медали
Здесь характер закаляется прочнее стали
О здешней жизни в журнале ты не найдёшь статей
Тут плюют на моду, не пытаясь стать под стать ей
Это то место, где берёт свой начало урбан
Где стоит зазеваться и считай, что уже убран
Где Бог не слышит не молитвы и не жалобы
Добро пожаловать!
(Добро пожаловать!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
В моём квартале!
(В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
Ты понимаешь о чём я — ты сам бывал здесь не раз
Здесь не увидишь ни фасадов, ни красивых террас
Тут даже солнце светит хуже, чем в соседнем квартале,
А те, кто сами не сдались системе — взяли и сдали
Тут отбывают пожизненный срок, отсюда не вызволить
И хотя всё спокойно, но мусоров уже вызвали
Это мой квартал, чужакам здесь не место
Не пытайся казаться своим, если не местный
Пути наверх перекрыты, выход один — передоз
Если не девять грамм в башку, то девять грамм через нос
Здесь только так можно пересечь рубеж нищеты
Ведь только там перед парнем с иконой мы все равны
В моём квартале жизнь идёт по горизонтали
Отражаясь каждый день в чьём-то злом оскале
Ты не в суде и приговор не обжаловать
Добро пожаловать!
(Добро пожаловать!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
В моём квартале!
(В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали
В моём квартале!
(В его квартале!)
В моём квартале!
(В его квартале!)
В моём квартале!
(В его квартале!)
В моём квартале!
(В его квартале!)

В Моём Квартале (translation)

Newcomers are respected here and those who have fallen are honored
There are no wolves here, but here they live according to the law of the pack
Don't be surprised if suddenly your nerves gave out
In my neighborhood!
(In his neighborhood!)
Newcomers are respected here and those who have fallen are honored
There are no wolves here, but here they live according to the law of the pack
Don't be surprised if suddenly your nerves gave out
There are no bad days here, but everything sucks
Here, without having time to sober up, they are already thumping again
And the voice of copper pipes has long been familiar here
Be careful not to become someone's prey
In this world, names do not play a role
In this world pawns play for kings
It's hard to find one among the zeros
And it's much easier to stumble
Heroes don't need medals in my neighborhood
Here the character is tempered stronger than steel
You will not find articles about life here in the magazine
Here they spit on fashion, not trying to match it
This is the place where urban originates
Where it is worth gaping and consider that it has already been removed
Where God hears no prayers and no complaints
Welcome!
(Welcome!)
Newcomers are respected here and those who have fallen are honored
There are no wolves here, but here they live according to the law of the pack
Don't be surprised if suddenly your nerves gave out
In my neighborhood!
(In his neighborhood!)
Newcomers are respected here and those who have fallen are honored
There are no wolves here, but here they live according to the law of the pack
Don't be surprised if suddenly your nerves gave out
You understand what I mean - you yourself have been here more than once
Here you will not see any facades or beautiful terraces
Here even the sun shines worse than in the next block,
And those who did not surrender to the system themselves took it and surrendered
They are serving a life sentence here, you can’t get out of here
And although everything is calm, but garbage has already been called
This is my neighborhood, strangers don't belong here
Don't try to be your own if you're not local
The way up is blocked, the only way out is an overdose
If not nine grams in the head, then nine grams through the nose
This is the only way to cross the line of poverty
After all, only there in front of the guy with the icon we are all equal
In my quarter, life goes horizontally
Reflecting every day in someone's evil grin
You are not in court and the verdict cannot be appealed
Welcome!
(Welcome!)
Newcomers are respected here and those who have fallen are honored
There are no wolves here, but here they live according to the law of the pack
Don't be surprised if suddenly your nerves gave out
In my neighborhood!
(In his neighborhood!)
Newcomers are respected here and those who have fallen are honored
There are no wolves here, but here they live according to the law of the pack
Don't be surprised if suddenly your nerves gave out
In my neighborhood!
(In his neighborhood!)
In my neighborhood!
(In his neighborhood!)
In my neighborhood!
(In his neighborhood!)
In my neighborhood!
(In his neighborhood!)