Translation of the song lyrics Р.И.П.К.И.П. - ST1M

Р.И.П.К.И.П. (original)

Храбрость города берёт, для меня это данность
Но ценности большинства увы поменялись недавно
Трусость города сдаёт, так теперь и живут все
Подводя этот итог, вряд ли я ошибусь тут
Кто ты?
Раб этих господ?
Смерд?
Они и рады принимать нас тут за скот всех
Каково это идти под расстрельным конвоем
Зная, что ты из несогласных был последним на воле?
И может именно ты мог в корне всё исправить
Но предпочёл с друзьями пить спокойно вискарик
Мало ли что творится там, нас это не трогает
Именно так рождается насыпь на надгробии
Кто ты?
Гражданин сырьевого придатка?
Человеком стать чьи попытки безрезультатны
Или тот, кому по силам ещё бунт
Чей экватор добра и зла пока не смещён тут
Они заберут всё что нам дорого, им класть
Что народу давно поперёк горла их власть
Сытые рожи учат с экрана как жить голодных
Забывая, что однажды их могут лишить короны
История помнит такой расклад
Что бывает, когда вертикаль подлостью обросла
Сколько не дури страну, не спрятать истину под дёрн
Рано или поздно каста избранных падёт
Идёт невидимая война
К ней каждый из нас причастен
Нас истребляют медленно
Но мы не обязаны пасть в ней
Каждый из нас в ответе за то, что сейчас видит
Но пора срезать уже кукловодам начать нити
Сегодня ты тих и горд, а завтра ты для них корм
Как можно больше забрать хотят в ад с собой прямиком
Кто ты?
Крестик чужим почерком в бюллетени?
Один из тех, кого держать не хочется за людей им?
Или продолжаешь сопротивление их гнёту?
Глотают другие пока смиренно гнильё тут
Сами себе врём и по инерции верим
Каторжникам с галеры всегда виднеется берег
Но чем дольше ждём, тем от нас дальше его огни
Ладно – мы!
Но наши дети?
Страшней всего за них
Кто ты?
Притворяющийся спящим пассажир?
В то время как вагон весь остальной сражается за жизнь
Или ты тот, в ком безразличия зерно не проросло-таки?
И всё же будут пущены виновные в расход враги?
Им до фонаря, что там за окнами их усадеб
Словно собакам, кости нам, только бы не кусали
Но цепь и конура когда-то надоесть могут
А голодных псов обездоленных здесь много
История помнит такой расклад
Что бывает, когда вертикаль подлостью обросла
Сколько ни дури страну, не спрятать истину под дёрн
Рано или поздно каста избранных падёт

Р.И.П.К.И.П. (translation)

The courage of the city takes, for me it's a given
But the values ​​of the majority, alas, have changed recently
The cowardice of the city surrenders, so now everyone lives
Summing up this result, it is unlikely that I will be mistaken here.
Who are you?
Slave of these masters?
Smerd?
They are happy to take us here for all the cattle
What is it like to go under execution escort
Knowing that you were the last of the dissenters on the outside?
And maybe it was you who could fundamentally fix everything
But I preferred to drink whiskey quietly with my friends
You never know what's going on there, it does not touch us
This is how a mound on a tombstone is born
Who are you?
A citizen of a raw material appendage?
To become a man whose attempts are futile
Or the one who can still rebel
Whose equator of good and evil has not yet shifted here
They will take everything that is dear to us, put them
That the people have long been in the throat of their power
Full faces teach from the screen how to live hungry
Forgetting that one day they may be deprived of the crown
History remembers this
What happens when the vertical is overgrown with meanness
How many do not fool the country, do not hide the truth under the turf
Sooner or later the chosen caste will fall
There is an invisible war going on
Each of us is involved in it.
We are being exterminated slowly
But we don't have to fall in it
Each of us is responsible for what we see now
But it's time to cut the puppeteers to start the threads
Today you are quiet and proud, and tomorrow you are food for them.
They want to take as much as possible to hell with them straight
Who are you?
A cross in someone else's handwriting on a ballot?
One of those whom they do not want to keep for the people?
Or do you continue to resist their oppression?
Swallow others while humbly rotten here
We lie to ourselves and by inertia we believe
The convicts from the galley always see the shore
But the longer we wait, the farther from us its lights
Okay - we are!
But our children?
The scariest thing for them
Who are you?
Passenger pretending to be asleep?
While the rest of the car is fighting for life
Or are you the one in whom the grain of indifference has not germinated yet?
And yet, the enemies guilty of spending will be launched?
They don't care about the lantern that's outside the windows of their estates
Like dogs, bones to us, just don't bite
But the chain and the kennel can sometimes get bored
And there are a lot of hungry dogs destitute here
History remembers this
What happens when the vertical is overgrown with meanness
No matter how you fool the country, do not hide the truth under the turf
Sooner or later the chosen caste will fall