Translation of the song lyrics Переболел - ST1M

Переболел (original)

Я отключаю телефон, сегодня я для всех потерян.
Тебе плевать, и мне легко — мы оба этого хотели.
Все что было — сгорает, хоть между нами нет искр —
Я раздуваю этот пожар.
Терпенье на грани, не подходи ко мне близко.
Тебе плевать, — и мне не жаль.
И пусть время сотрет следы!
Я с тобой замерз, увы.
Нам давно пора нажать на «Стоп!»
Я так долго был слепым.
Ты — не из моей судьбы.
Тебе — на Юг, мне — на Восток.
Припев:
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я отключаю телефон, захлопнув за собою двери.
Тебе плевать и мне легко.
Так будет лучше — я уверен.
Слова больше не ранят, мне уже все равно.
Я научился быть холодным, как ты.
Мы давно ходим по краю.
Наша песня — минор,
И продолжения ее не нужны.
Пусть это будет финал.
Я тупо выпью вина, —
И навсегда, навсегда удалю твой номер.
Ты теперь одна, нет больше никаких «Нас».
Жаль, что я раньше этого не понял!
Припев:
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, теперь ты свободна!
Я переболел, я отпускаю любовь;
Лети, мне больше не больно…
Оператор: Олег Холявко-Гришин.
Производство: Abara Films.
prod.
by Diamond Style |
sound by KeaM.
Сентябрь, 2015.

(translation)

I turn off my phone, today I am lost for everyone.
You don't care, and it's easy for me - we both wanted it.
Everything that was - burns out, even though there are no sparks between us -
I am fanning this fire.
Patience on the edge, don't come close to me.
You don't care - and I'm not sorry.
And let time erase the traces!
I froze with you, alas.
It is high time for us to click on "Stop!"
I've been blind for so long.
You are not from my destiny.
To you - to the South, to me - to the East.
Chorus:
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, now you're free!
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, I don't hurt anymore...
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, now you're free!
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, I don't hurt anymore...
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, now you're free!
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, I don't hurt anymore...
I turn off the phone, slamming the doors behind me.
You don't care and it's easy for me.
It will be better that way, I'm sure.
Words don't hurt anymore, I don't care anymore.
I have learned to be cold, like you.
We have been walking along the edge for a long time.
Our song is minor
And its continuation is not needed.
Let this be the final.
I stupidly drink wine, -
And forever, forever I will delete your number.
You are now alone, there are no more "Us".
I'm sorry I didn't realize this before!
Chorus:
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, now you're free!
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, I don't hurt anymore...
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, now you're free!
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, I don't hurt anymore...
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, now you're free!
I've been ill, I'm letting go of love;
Fly, I don't hurt anymore...
Operator: Oleg Kholyavko-Grishin.
Production: Abara Films.
prod.
by Diamond Style |
sound by KeaM.
September, 2015.