Translation of the song lyrics Назад - ST1M

Назад (original)

Помнишь как мы до утра висли во дворе
Кто-то с мелочью в кармане, кто-то вовсе на нуле,
Скинувшись на пиво, болтали обо всем подряд,
А нам кричали из окон что люди уже спят,
Но мы не слушали их и продолжали шуметь
Делясь идеями о том как разбогатеть,
Спорили куда потратим первый миллион
Мечтали и строили планы позабыв про сон,
Нам не было до остального мира не каких дел
Каждый из нас просто делал, то что он хотел,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь как мы шлялись по району ночами,
А на вопрос когда нас ждать домой,
Мы пожимали плечами,
Вечно пьяные в стельку или так слегка
Мы смеялись и валяли дурака
В стороне от суеты, в шаге от большой мечты
Мы были свободны и молоды, как и ты,
В нашей жизни были только музыка и дружба
И это все что нам тогда было нужно,
С утра до вечера, с вечера до утра
Без забот о завтра, без мысли о вчера,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь наши первые концерты и записи
Не какой злости не какой зависти,
Первые поклонники, первые взлеты
Первые гонорары, первые бутылки Маёта,
Нам казалось что весь мир уже наш,
Но счетчик только начал накручивать километраж,
Нам предстояло прогреметь
На всю страну своими именами,
Но наша улица уже тогда гордилась нами,
Ощущенье высоты от первых побед
Первые эфиры, первый рамповый свет,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.

(translation)

Do you remember how we hung in the yard until morning
Someone with change in his pocket, someone completely at zero,
Throwing ourselves in for beer, chatting about everything in a row,
And they shouted to us from the windows that people were already sleeping,
But we did not listen to them and continued to make noise
Sharing ideas on how to get rich
We argued where we will spend the first million
Dreamed and made plans, forgetting about sleep,
We had nothing to do with the rest of the world
Each of us just did what he wanted,
There was something in it, brother, don't say
Otherwise, why do you sometimes want to return those days.
Back in those days, this is your lucky ticket, pull
Back in those days, you so dreamed about them, here they are,
Back in those days, this is your lucky ticket, pull
Back in those days, you so dreamed about them, here they are.
Do you remember how we wandered around the area at night,
And to the question when to expect us home,
We shrugged
Forever drunk as an insole or so slightly
We laughed and played the fool
Away from the bustle, one step away from a big dream
We were free and young, just like you,
In our life there was only music and friendship
And that's all we needed then
From morning to evening, from evening to morning
Without worries about tomorrow, without thinking about yesterday,
There was something in it, brother, don't say
Otherwise, why do you sometimes want to return those days.
Back in those days, this is your lucky ticket, pull
Back in those days, you so dreamed about them, here they are,
Back in those days, this is your lucky ticket, pull
Back in those days, you so dreamed about them, here they are.
Do you remember our first concerts and recordings
Not some anger, not some envy,
First fans, first takeoffs
The first royalties, the first bottles of Mayota,
It seemed to us that the whole world is already ours,
But the meter just started to wind up the mileage,
We were to thunder
To the whole country with their names,
But our street was already proud of us,
The feeling of height from the first victories
The first broadcasts, the first ramp light,
There was something in it, brother, don't say
Otherwise, why do you sometimes want to return those days.
Back in those days, this is your lucky ticket, pull
Back in those days, you so dreamed about them, here they are,
Back in those days, this is your lucky ticket, pull
Back in those days, you so dreamed about them, here they are.
Back in those days, this is your lucky ticket, pull
Back in those days, you so dreamed about them, here they are,
Back in those days, this is your lucky ticket, pull
Back in those days, you so dreamed about them, here they are.