Translation of the song lyrics Мой счастливый билет - ST1M

Мой счастливый билет (original)

Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой
St1m:
Мне повезло семь лет назад, что я тебя встретил,
Когда в карманах моих брюк разгуливал ветер.
И не хватало на букет ромашек даже,
А вместо Карибских островов были дворы многоэтажек.
Когда меня никто не знал в лицо,
А жизнь, которой я живу сейчас, тогда была как сон.
Когда путь в Таллин через Ригу казался неблизким
И я ещё только мечтал о своём первом диске.
Ты полюбила меня именно таким,
Поэтому я никогда не отпущу твоей руки.
И те другие, что порой претендуют на твоё место
Пусть стараются, сколько хотят, пока не надоест им.
Ты не такая, как все эти манекены
Им нужен кусок меня, но я не прихожусь никем им.
Встреча с тобой стала моим счастливым билетом
Я буду рядом, что бы ни случилось, знай это!
Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой
Мне повезло семь лет назад, что я тебя встретил,
Это судьба, и я безумно дорожу этим.
Никто не знает меня так, как ты
И без тебя даже огромный мир мне кажется пустым.
С тех пор как ты со мной, любая беда по плечу мне
И ты давно привыкла, что мой характер причудлив.
Я хочу от тебя сына и дочку
И ради вас я покорю любой Олимп в одиночку.
Ты никогда не пожалеешь, что сказала «да»
Сведя нас вместе, кто-то наверху там очень угадал.
Я благодарен за такой подарок небу
И если бы не ты, я счастлив бы точно не был.
Куда бы ни лежал мой путь, ты всегда за мной шла
И не подавала вида, даже если было сложно.
Встреча с тобой стала моим счастливым билетом
Я буду рядом, что бы ни случилось, знай это!
Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой

Мой счастливый билет (translation)

Lenin:
I don't need this world without her love
And I say thank you for every passing moment,
Only for her, only for her
I don't need this world without your love
And I say thank you for every passing moment,
I am with you forever, I am with you forever
St1m:
I was lucky seven years ago that I met you,
When the wind roamed in the pockets of my trousers.
And not even enough for a bouquet of daisies,
And instead of the Caribbean islands, there were courtyards of high-rise buildings.
When no one knew me by sight,
And the life that I live now was like a dream then.
When the way to Tallinn through Riga seemed far away
And I still only dreamed of my first disc.
You loved me just like that
Therefore, I will never let go of your hand.
And those others who sometimes claim your place
Let them try as much as they want until they get bored.
You are not like all these mannequins
They need a piece of me, but I don't belong to them.
Meeting you was my lucky ticket
I will be there no matter what happens, know that!
Lenin:
I don't need this world without her love
And I say thank you for every passing moment,
Only for her, only for her
I don't need this world without your love
And I say thank you for every passing moment,
I am with you forever, I am with you forever
I was lucky seven years ago that I met you,
This is fate, and I cherish it madly.
Nobody knows me like you do
And without you, even the vast world seems empty to me.
Since you are with me, any trouble is on my shoulder
And you have long been accustomed to the fact that my character is bizarre.
I want a son and daughter from you
And for you, I will conquer any Olympus alone.
You will never regret saying "yes"
By bringing us together, someone up there had a very good guess.
I am grateful for such a gift to heaven
And if it wasn't for you, I definitely wouldn't be happy.
Wherever my path lay, you always followed me
And she didn't show it, even if it was difficult.
Meeting you was my lucky ticket
I will be there no matter what happens, know that!
Lenin:
I don't need this world without her love
And I say thank you for every passing moment,
Only for her, only for her
I don't need this world without your love
And I say thank you for every passing moment,
I am with you forever, I am with you forever