| Мы на орбите сомнительных удовольствий
| We are in the orbit of dubious pleasures
|
| Сначала танцы — знакомиться будем после
| Dancing first - we'll get to know each other later
|
| Моя ракета нацелена на ее звезду
| My rocket is aimed at her star
|
| Летаю по ночем — значит расту
| I fly at night - it means I grow
|
| У меня с собой скафандров полно,
| I have a lot of spacesuits with me,
|
| Так что позволь мне пристыковать свой челнок
| So let me dock my shuttle
|
| И пусть нам завидует NASA
| And let NASA envy us
|
| Инопланетный контакт научно доказан
| Alien contact scientifically proven
|
| И мы уже в невесомости с ней
| And we are already in weightlessness with her
|
| Чем дальше — тем датчики на приборах красней
| The farther, the redder the sensors on the devices
|
| Мы одни в этой бездонной мгле —
| We are alone in this bottomless haze -
|
| До встречи на Земле
| See you on Earth
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я выхожу в открытый космос
| I go out into outer space
|
| Мне пора, мне пора
| I have to go, I have to go
|
| С такой, как ты, быть космонавтом просто
| With someone like you, being an astronaut is easy
|
| До утра, до утра
| Until the morning, until the morning
|
| Мы на орбите сомнительных удовольствий,
| We are in the orbit of dubious pleasures,
|
| Спутники ищут, а нам это удалось с ней
| Satellites are looking, and we succeeded with her
|
| Моя ракета дымится и все быстрей летит
| My rocket is smoking and flying faster
|
| Мне нравится твой аппетит
| I like your appetite
|
| Перед глазами мелькают галактики
| Galaxies flash before my eyes
|
| Вы с моим шаттлом отлично поладили
| You and my shuttle got along great
|
| Млечный путь уже близко
| Milky Way is close
|
| Из двигателя брызгают и сыпятся искры
| Sparks splash and pour from the engine
|
| Управление выходит из-под контроля
| Management is out of control
|
| Еще чуть-чуть — и Вселенная нас накроет
| A little more - and the Universe will cover us
|
| Мы одни в этой бездонной мгле —
| We are alone in this bottomless haze -
|
| До встречи на Земле
| See you on Earth
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я выхожу в открытый космос
| I go out into outer space
|
| Мне пора, мне пора
| I have to go, I have to go
|
| С такой, как ты, быть космонавтом просто
| With someone like you, being an astronaut is easy
|
| До утра, до утра | Until the morning, until the morning |