| Перекрёстки дорог, кресты на мечтах,
| Crossroads, crosses on dreams,
|
| Туи жизнь от бессмертия пустынна, скучна,
| Tui life from immortality is deserted, boring,
|
| Сцилла с Харибдой таятся тут в омуте,
| Scylla and Charybdis lurk here in the pool,
|
| Твой план на завтра несбыточным стал.
| Your plan for tomorrow has become unrealizable.
|
| Выбор теперь элитарная роскошь,
| Choice is now an elitist luxury,
|
| Тут как в столовой — жри, что дают.
| It's like in a canteen - eat what they give you.
|
| Пока не сбили, летаем немножко,
| Until they shot down, we fly a little,
|
| На**й вообще людям лишний уют?
| On ** d in general, people have extra comfort?
|
| Время коверкает воспоминания,
| Time distorts memories
|
| Стрелки вселенских часов жернова,
| The hands of the universal clock are millstones,
|
| С сатаной даже Господь солидарен,
| Even the Lord is in solidarity with Satan,
|
| Для тебя этот кусок жирноват.
| For you, this piece is fat.
|
| Думать не надо, за вас это сделают,
| No need to think, they will do it for you,
|
| Не отвлекайся, страна, деградируй.
| Do not be distracted, country, degrade.
|
| Ваше молчанье — согласие с системою,
| Your silence is agreement with the system,
|
| Альтернатив нет, вся власть полпотину,
| There are no alternatives, all power is half a pot,
|
| Тоталитарное веретено,
| totalitarian spindle,
|
| Где тут прогресс? | Where is the progress? |
| Ну-ка, дайте бинокль!
| Come on, give me the binoculars!
|
| Всё, что я вижу, как яму капают нам,
| All I see is how they drip a hole for us,
|
| Чтоб погрузить на е**ное дно.
| To sink to the fucking bottom.
|
| Пряник и кнут, пайка и палка,
| Gingerbread and whip, soldering and stick,
|
| Только вот первые пункты отняли,
| Only the first points were taken away,
|
| Сытым у**кам голодных не жалко,
| Satiated ** kam hungry do not mind,
|
| Х*й тут сыграешь без струн на рояле.
| X * d here you play without strings on the piano.
|
| Время на Первом — в гостях у сказки,
| Time on the First - visiting a fairy tale,
|
| Как не посмотришь, так, мать твою, рай.
| No matter how you look, so, damn it, paradise.
|
| Думаешь, ты их заботишь? | Do you think you care about them? |
| Да класть им,
| Yes, put them
|
| Трудно живется? | Is life difficult? |
| Так, б**дь, умирай.
| So fucking die.
|
| Лучше флажками лениво махать,
| It's better to lazily wave the flags,
|
| Как исцарапанный старый фенил.
| Like scratched old phenyl.
|
| Стадо баранов винит пастуха,
| A herd of sheep blames the shepherd,
|
| В том, что он сам это стадо винил.
| That he himself blamed this herd.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Do you hear this alarm, the ringing of fragments of fate?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| This is how starfall sounds, we are crystal dust.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Do you hear this alarm, the ringing of fragments of fate?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| This is how starfall sounds, we are crystal dust.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Do you hear this alarm, the ringing of fragments of fate?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| This is how starfall sounds, we are crystal dust.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Do you hear this alarm, the ringing of fragments of fate?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| This is how starfall sounds, we are crystal dust.
|
| Кресты на мечтах, перекрестки дорог,
| Crosses on dreams, crossroads,
|
| Ты в своих метаниях уже перерос Фигаро,
| You have already outgrown Figaro in your throwing,
|
| Ты то слуга, то бунтарь, то опять слуга,
| You are now a servant, then a rebel, then again a servant,
|
| А х*ли делать, если казнит за репосты король?
| What the hell should I do if the king executes for reposts?
|
| Гильотина наточена, подставляй шею,
| The guillotine is sharpened, turn your neck
|
| Власть — самый мощный из барбитуратов.
| Power is the most powerful of the barbiturates.
|
| Им плевать, кто пострадает от их б**дских решений,
| They don't care who gets hurt by their fucking decisions
|
| Тут такое безразличие всегда сплошь и рядом.
| Here such indifference is always all the time.
|
| Тут выход искать тут, как лужу в песках,
| Look for a way out here, like a puddle in the sand,
|
| Чем ты слабей, тем сильней паранойя.
| The weaker you are, the stronger the paranoia.
|
| Правда сокрытая уже близка,
| The hidden truth is near
|
| Путь вот, увы, только к ней не проторен.
| The path here, alas, is only not beaten to it.
|
| Видимо, счастье из папье-маше,
| Apparently, happiness from papier-mâché,
|
| Всюду клинический самообман.
| Everywhere clinical self-deception.
|
| С краю сидим, чтоб не гнали взашей,
| We are sitting on the edge so that they don’t drive you,
|
| Изредка булькая с самого дна.
| Occasionally gurgling from the bottom.
|
| Тоталитарное веретено,
| totalitarian spindle,
|
| Сколько об гордость вам вытерли ног?
| How much pride have you wiped your feet?
|
| Ты так уверен, что сам всё решаешь,
| You are so sure that you decide everything yourself,
|
| Но дергают тебя за нити давно.
| But they have been pulling you by the strings for a long time.
|
| Бейте своих, чтоб боялись чужие,
| Beat your own so that strangers are afraid,
|
| Свои не ответят, на то и свои.
| They will not answer their own, and their own.
|
| Вы страну уже мордой всю в грязь положили,
| You have already put the whole country in the dirt with your face,
|
| Теперь руки тянете к тем, кто свалил.
| Now you stretch your hands to those who fell.
|
| Самоубийство в режиме онлайн,
| Suicide online,
|
| Х*ли им хлеб, им же зрелища дали,
| Fuck them with bread, they were given spectacles,
|
| Если уж жечь, то решили — дотла,
| If we burn, then we decided - to the ground,
|
| Вот и пришло время злейших баталий.
| Now it's time for the worst battles.
|
| Но уже флажками лениво махать,
| But it's lazy to wave the flags,
|
| Как исцарапанный старый фенил,
| Like scratched old phenyl
|
| Стадо баранов винит пастуха,
| A herd of sheep blames the shepherd,
|
| В том, что он сам это стадо винил.
| That he himself blamed this herd.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Do you hear this alarm, the ringing of fragments of fate?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| This is how starfall sounds, we are crystal dust.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Do you hear this alarm, the ringing of fragments of fate?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| This is how starfall sounds, we are crystal dust.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Do you hear this alarm, the ringing of fragments of fate?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
| This is how starfall sounds, we are crystal dust.
|
| Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
| Do you hear this alarm, the ringing of fragments of fate?
|
| Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль. | This is how starfall sounds, we are crystal dust. |