Translation of the song lyrics Антарес - ST1M

Антарес (original)

Моя путеводная звезда…
Где та черта, после которой не пускают в рай;
И та правда, ради которой допускается врать?
В этой кромешной темноте нет ориентиров;
Нас таких неприкаянных много, некуда идти нам!
Бегство от рутины — бесконечный марафон,
Чтоб не стать теми, кого искалечил комфорт.
Враг в отражении — добровольно в капкан и в петлю,
Но мне повезло, и за это — до дна бокал, немедля!
Вера в себя — точка опоры в этой центрифуге.
Сердце искрит и жарко, даже в самом центре вьюги.
И я, как цепкий флюгер — держусь за порывы ветра,
Но потерял счёт падений между вторым и первым!
Трудней всего не отказаться от безумных планов.
Наша жизнь — лишь бегущая строка внизу экрана;
Но я уверен, с пути сбиться не дано —
До тех пор, пока она надо мной!
Припев:
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
От колыбели до холодной усыпальницы —
Мы верим, всё когда-то, через годы устаканится.
Вместо того, чтобы здесь и сейчас жить —
Мы тешим себя надеждами в нежных лучах лжи.
За ширмой своих страхов наблюдаем, как время уходит;
Но мне плевать, что Джека в фото, мой гнев не угоден.
Любой ценой не сломаться, — и выстоять.
Жизнь, тут, сплошной обман;
тут — декламация истины!
То овации, то выстрелы — вечный накал страстей;
И в нас есть право сделать свой выбор, пока мы здесь.
Это естественный отбор!
Кто-то дает отпор, кто-то за борт.
Новый маршрут точно такой же, как и год назад был.
Ночное небо теперь стало мне картой скитаний.
Я бы продолжил дорогу, только вот, рана сверкает.
Но я уверен, с пути сбиться не дано —
До тех пор, пока она надо мной.
Припев:
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…
Я начинаю с чистого листа,
Чтобы найти свой путь — один из ста.
Однажды всё расставит по местам
Моя путеводная звезда…

Антарес (translation)

My guiding star...
Where is the line after which they are not allowed into paradise;
And the truth for which it is allowed to lie?
There are no landmarks in this pitch darkness;
There are many of us such restless people, we have nowhere to go!
Escape from the routine - an endless marathon,
So as not to become those who were crippled by comfort.
The enemy in reflection - voluntarily into a trap and into a noose,
But I was lucky, and for this - to the bottom of the glass, immediately!
Belief in yourself is the fulcrum in this centrifuge.
The heart sparkles and is hot, even in the very center of a blizzard.
And I, like a tenacious weather vane, hold on to gusts of wind,
But I lost count of the falls between the second and the first!
The hardest thing is not to give up on crazy plans.
Our life is just a ticker at the bottom of the screen;
But I'm sure you can't go astray -
As long as she's over me!
Chorus:
I'm starting from scratch
To find your way is one in a hundred.
One day everything will be put in place
My guiding star...
I'm starting from scratch
To find your way is one in a hundred.
One day everything will be put in place
My guiding star...
From the cradle to the cold tomb -
We believe that everything will settle down sometime, in years.
Instead of living here and now -
We console ourselves with hopes in the gentle rays of lies.
Behind the screen of our fears, we observe how time is running out;
But I don't care that Jack is in the photo, my anger is not pleasing.
Don't break down at any cost - and survive.
Life, here, is a complete deception;
here is the declamation of the truth!
Now ovations, now shots - the eternal intensity of passions;
And we have the right to make our choice while we are here.
It's natural selection!
Someone fights back, someone overboard.
The new route is exactly the same as it was a year ago.
The night sky has now become a map of my wanderings.
I would continue the road, only now, the wound sparkles.
But I'm sure you can't go astray -
As long as she is above me.
Chorus:
I'm starting from scratch
To find your way is one in a hundred.
One day everything will be put in place
My guiding star...
I'm starting from scratch
To find your way is one in a hundred.
One day everything will be put in place
My guiding star...
I'm starting from scratch
To find your way is one in a hundred.
One day everything will be put in place
My guiding star...
I'm starting from scratch
To find your way is one in a hundred.
One day everything will be put in place
My guiding star...