Translation of the song lyrics 1999 - ST1M

1999 (original)

Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Автозаводский район, Тольятти.
Набекрень кепка, —
Именно тогда, осенью, я влюбился в рэп крепко.
Полная полка кассет, ксерокопии обложек.
Цели были те же что сейчас, но голос моложе.
На стенах «заброшек» тэги, в рюкзаке синий балон.
Брейк на оргалите у подъезда, сил наволом.
Старый Panasonic, ритм «У!»
на всю чтоб прогремело.
Стычки со скинхэдами после фестивали в ДК.
Первые релизы, повиант в музыкальных лотках.
Кварталы поделены на кланы и тусы.
И я, ещё не знал насколько иду правильным курсом.
Ещё мадражит перед выходом на сцену с микрофоном,
Хотя песню «Волга» зал уже читает с нами хором.
Я не знал, что будет дальше, но в успех верил свято.
Шёл девяносто девятый.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Широкие джинсы, кофта хоккейного клуба «Лада».
Моё фото первый раз в местной газете, крупный кадр.
Радио ставит в эфир, то что мы записали дома.
Время отправлять демо в Москву — вот он, тот самый повод.
Греют на столбах наши афишы первый полный зал.
Тот, кто в нас сначала не верил, отводит в пол глаза.
Будущее начинает обретать чёткую форму.
Столица молчит, но мы упорно диски шлём повторно.
Денег только на студийный час, пять песен за раз.
Если и делать серьезный шаг, то делать сейчас!
Ощущение будто я рождён для великих свершений, и
Плевать, что этот мир мне на свитшот нашил мишени.
Несбыточные мечты стали превращаться в планы
Пока улица учила нас, что нет пощады слабым.
Я не знал, что будет дальше, но в успех верил свято.
Шёл девяносто девятый!
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.
Жизнь — череда неудачи побед.
Мир с кулаками, — дай сдачи в ответ!
Если нельзя вниз, значит — наверх.
Свою слабость прячу от всех.

(translation)

Life is a series of failures and victories.
Peace with fists - give back in return!
If you can't go down, then go up.
I hide my weakness from everyone.
Avtozavodsky district, Togliatti.
Sideways cap, -
It was then, in the fall, that I fell deeply in love with rap.
Full shelf of cassettes, photocopies of covers.
The goals were the same as now, but the voice is younger.
There are tags on the walls of "abandoned houses", in a backpack there is a blue balloon.
Break on hardboard at the entrance, plenty of strength.
Old Panasonic, rhythm "U!"
for everything to thunder.
Skirmishes with skinheads after festivals in DK.
First releases, poviant in music trays.
The quarters are divided into clans and parties.
And I still didn’t know how I was going in the right direction.
Still madrazhit before going on stage with a microphone,
Although the audience is already reading the song "Volga" with us in chorus.
I did not know what would happen next, but I firmly believed in success.
It was ninety-nine.
Life is a series of failures and victories.
Peace with fists - give back in return!
If you can't go down, then go up.
I hide my weakness from everyone.
Life is a series of failures and victories.
Peace with fists - give back in return!
If you can't go down, then go up.
I hide my weakness from everyone.
Wide jeans, Lada hockey club jacket.
My photo for the first time in a local newspaper, large frame.
The radio broadcasts what we recorded at home.
Time to send a demo to Moscow - here it is, the very reason.
Our posters are warming the first full hall on the pillars.
The one who did not believe in us at first turns his eyes to the floor.
The future is starting to take shape.
The capital is silent, but we stubbornly send disks again.
Money only for a studio hour, five songs at a time.
If you take a serious step, then do it now!
Feeling like I was born for great things, and
I don't care that this world sewed targets on my sweatshirt.
Unfulfilled dreams began to turn into plans
While the street taught us that there is no mercy for the weak.
I did not know what would happen next, but I firmly believed in success.
It was ninety-nine!
Life is a series of failures and victories.
Peace with fists - give back in return!
If you can't go down, then go up.
I hide my weakness from everyone.
Life is a series of failures and victories.
Peace with fists - give back in return!
If you can't go down, then go up.
I hide my weakness from everyone.