| Прости меня за этот дождь
| Forgive me for this rain
|
| Его я вымолил у неба
| I begged him from the sky
|
| Мне отрицать в мольбах пришлось
| I had to deny in prayers
|
| Права на жизнь безоблачных рассветов
| Rights to life cloudless dawns
|
| Прости меня за этот дождь.
| Forgive me for this rain.
|
| Коснётся дождь твоих волос,
| The rain touches your hair
|
| Пройдёт ладонями по платью
| Run your palms across the dress
|
| И ты, промокшая насквозь
| And you, soaking through
|
| Вдруг рассмеёшься в дождевых объятьях
| Suddenly you laugh in the rainy embrace
|
| Коснётся дождь твоих волос.
| The rain touches your hair.
|
| Как много лишних слов!
| How many extra words!
|
| Всё сказанное — ложь,
| Everything said is a lie
|
| Быть может, ты простишь мне
| Perhaps you will forgive me
|
| Мной вымоленный дождь!
| I begged for rain!
|
| Как много лишних слов!
| How many extra words!
|
| Всё сказанное — ложь,
| Everything said is a lie
|
| Быть может, ты простишь мне
| Perhaps you will forgive me
|
| Мной вымоленный дождь!
| I begged for rain!
|
| Мной вымоленный дождь!
| I begged for rain!
|
| Мной вымоленный дождь!
| I begged for rain!
|
| Мной вымоленный дождь!
| I begged for rain!
|
| Да. | Yes. |
| Ты подружишься с дождём
| You make friends with the rain
|
| И назовёшь своим любимым.
| And call me your favorite.
|
| Всё так и будет. | Everything will be that way. |
| Летним днём —
| summer day -
|
| И трогательно, и неповторимо.
| Touching and unique.
|
| О, вы подружитесь с дождём!
| Oh, you make friends with the rain!
|
| Как много лишних слов!
| How many extra words!
|
| Всё сказанное — ложь,
| Everything said is a lie
|
| Быть может, ты простишь мне
| Perhaps you will forgive me
|
| Мной вымоленный дождь!
| I begged for rain!
|
| Как много лишних слов!
| How many extra words!
|
| Всё сказанное — ложь,
| Everything said is a lie
|
| Когда-нибудь и ты простишь мне
| Someday you will forgive me
|
| Тот вымоленный дождь.
| That begging rain.
|
| Мной вымоленный дождь!
| I begged for rain!
|
| Прости мне дождь!
| Forgive me the rain!
|
| Прости мне дождь!
| Forgive me the rain!
|
| Прости мне... | Forgive me... |