Translation of the song lyrics Взгляд любви - Пётр Елфимов

Взгляд любви (original)

Сквозь тень тающих лет
День в день брёл как слепой,
Лишь боль знала мой след
И повсюду шла за мной.
Я был камнем в пыли
И ждал долго рассвет,
Меня ноги несли
В даль, где вспыхнул яркий свет.
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать,
Он мне силы дал летать.
Твой свет был так далёк,
Но я шёл напролом.
Я рвал петли дорог
И летел к тебе, мой сон.
Твой лик словно с небеc
Сошёл прямо ко мне,
Мой рай снова воскрес
Я дарю его тебе.
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать,
Он мне силы дал летать,
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде,
Взгляд любви мне может дать
Он мне силы дал летать.

(translation)

Through the shadow of melting years
Day after day he wandered like a blind man,
Only pain knew my trail
And followed me everywhere.
I was a stone in the dust
And waited a long time for the dawn,
My legs carried me
Into the distance, where a bright light flashed.
He gave me hope
Believe in life as before
The look of love can give me
He gave me strength to fly.
Your light was so far away
But I went ahead.
I tore road loops
And flew to you, my dream.
Your face is like from heaven
Came straight to me
My paradise has risen again
I give it to you.
He gave me hope
Believe in life as before
The look of love can give me
He gave me the strength to fly,
He gave me hope
Believe in life as before
The look of love can give me
He gave me strength to fly.