Translation of the song lyrics Стань светом - Пётр Елфимов

Стань светом (original)

По просторам жизни, вдоль судьбы капризной
Ты стараешься идти.
Тень фальшивой страсти, вкус дешёвой власти,
Что пытаешься найти.
Можно стать сильней, без веры без идей,
Словами играя.
Страшно не успеть, в них вспыхнуть и сгореть,
Остаться никем.
Так стань же светом, огнём и ветром,
Моим прозреньем в темноте.
Святым спасеньем и откровеньем,
Всем тем чего я так хотел!
В мире где все люди, кто шуты кто судьи,
Мы плывём на корабле.
Ветер рвёт мой парус, только я стараюсь
Удержаться на земле.
В суете сует найти один ответ
На сотни вопросов,
Не теряя нить, о главном не забыть,
Остаться собой!
Так стань же светом, огнём и ветром,
Моим прозреньем в темноте.
Святым спасеньем и откровеньем,
Всем тем чего я так хотел!
Так стань же светом моим!
Стань светом!
Моим спасением!
Светом моим!
Стань же светом...

Стань светом (translation)

Through the expanses of life, along capricious fate
You try to go.
The shadow of false passion, the taste of cheap power,
What are you trying to find.
You can become stronger, without faith, without ideas,
Playing with words.
It's scary not to be in time, to flare up and burn in them,
Remain nobody.
So become light, fire and wind
My insight in the dark.
Holy salvation and revelation,
All the things that I wanted so much!
In a world where all the people, who are the jesters, who are the judges,
We are sailing on a ship.
The wind tears my sail, only I try
Stay on the ground.
In the vanity of vanities find one answer
For hundreds of questions
Without losing the thread, do not forget about the main thing,
Stay yourself!
So become light, fire and wind
My insight in the dark.
Holy salvation and revelation,
All the things that I wanted so much!
So be my light!
Be the light!
My salvation!
With my light!
Be the light...