| Язык отрезан. | The tongue is cut off. |
| Рубаха в клочья.
| Shirt in tatters.
|
| Харкает кровью. | Spitting up blood. |
| Опять хохочет.
| Laughs again.
|
| Крест на теле. | Cross on the body. |
| В глазах — черти.
| In the eyes - devils.
|
| Не боится холеры и Смерти.
| Not afraid of cholera and Death.
|
| Пьёт, чтоб выжить. | Drinks to survive. |
| Немой и пьяный.
| Dumb and drunk.
|
| Рот откроет и дразнит раной.
| The mouth opens and teases with a wound.
|
| И снова пляшет, как одержимый,
| And dances again like a man possessed
|
| Но никогда и ни к кому — с повинной.
| But never to anyone - with a confession.
|
| На свете пожил, вволю грешил,
| Lived in the world, sinned plenty,
|
| Царям не кланялся, народ смешил.
| He did not bow to the kings, he made the people laugh.
|
| Говорил, что думал, песни складывал,
| He said what he thought, composed songs,
|
| Не боясь колеса и котлов жарких адовых.
| Not afraid of the wheel and hot hellish boilers.
|
| Скоморох!
| Buffoon!
|
| Скоморох, да медведь на цепи!
| Buffoon, but a bear on a chain!
|
| Для потехи толпы
| For the amusement of the crowd
|
| Все мы, все мы…
| All of us, all of us...
|
| Скоморохи!
| Buffoons!
|
| Пути-дороги он в узел вяжет,
| He knits paths and roads into a knot,
|
| Вражина лютый для царской стражи.
| Vrazhina fierce for the royal guard.
|
| Жестом дерзким манит, Шельма!
| Bold gesture beckons, Rogue!
|
| Если встретится — выколоть бельма!
| If you meet - gouge out the walleye!
|
| Прыгнет в ливень, прильнёт к берёзе,
| Jump into the downpour, cling to the birch,
|
| Сольётся с нею — и смех, и слёзы,
| Will merge with her - and laughter, and tears,
|
| Рванётся в город — навстречу смерти
| Rushing into the city - towards death
|
| Под град ударов холопской плети.
| Under a hail of blows of the servile whip.
|
| На свете пожил, вволю грешил,
| Lived in the world, sinned plenty,
|
| Царям не кланялся, народ смешил.
| He did not bow to the kings, he made the people laugh.
|
| Говорил, что думал, песни складывал,
| He said what he thought, composed songs,
|
| Не боясь колеса и котлов жарких адовых.
| Not afraid of the wheel and hot hellish boilers.
|
| Скоморох!
| Buffoon!
|
| Скоморох да медведь на цепи
| Buffoon yes bear on a chain
|
| Для потехи толпы…
| For the amusement of the crowd...
|
| В Душе Все Мы — Скоморохи! | In the Soul We Are All Buffoons! |