| Брат мой Лазарь,
| My brother Lazarus
|
| Выйди вон!
| Get out!
|
| Слышен колокольный звон
| A bell is heard
|
| На парижских улицах пустых,
| On empty Parisian streets,
|
| Крест укажет путь тебе.
| The cross will show you the way.
|
| Только в этой темноте
| Only in this darkness
|
| Даже Богу не узнать своих.
| Even God does not recognize his own.
|
| Брат мой Лазарь,
| My brother Lazarus
|
| Нам пора!
| It's time!
|
| Говорят, что здесь вчера
| They say it's here yesterday
|
| Ангел шел, едва касаясь крыш.
| The angel walked, barely touching the roofs.
|
| Он с Голгофы шел в Версаль,
| He went from Golgotha to Versailles,
|
| А в руках держал Грааль,
| And in his hands he held the Grail,
|
| Заливая кровью весь Париж.
| Covering all of Paris with blood.
|
| …кровью, кровью весь Париж.
| ... with blood, with blood all of Paris.
|
| …кровью, кровью весь Париж.
| ... with blood, with blood all of Paris.
|
| Агония августа…
| The Agony of August...
|
| Брат мой, возрадуйся!
| My brother, rejoice!
|
| Превратить в кровь вино хотелось давно
| I wanted to turn wine into blood for a long time
|
| И — камнем на дно,
| And - a stone to the bottom,
|
| Но, но, но Варфоломеевская ночь!
| But, but, but St. Bartholomew's night!
|
| Варфоломеевская ночь!
| Bartholomew night!
|
| Варфоломеевская ночь!
| Bartholomew night!
|
| Варфоломеевская ночь!
| Bartholomew night!
|
| …ночь…
| …night…
|
| Женевьева саван шьет,
| Genevieve shroud sews,
|
| Дионисий гроб несет, | Dionysius carries the coffin |