Lyrics of Woran Denkst Du - Soul In Sadness

Woran Denkst Du (original)

Dort drüben stehst du,
Trotzdem sehe ich dich nicht.
Ich höre deine Worte.
Doch ich versteh sie nicht.
Wenn ich dich küsste,
So küsste ich nie dein Herz.
Ich gab dir meins,
Bekam nur deinen Schmerz.
Wenn du mich anblickst,
Siehst du nur was du zu sehen wünschst.
Du hältst mich fest,
In Wahrheit halt ich dich.
Wenn dir etwas weh tut,
Dann liegt es wohl an mir.
Sieh mich endlich an,
Sonst hält mich nichts mehr hier.
Die Gedanken gehören dir,
Gib mir nur ein kleines Stück davon.
Du stehst hinter deiner Mauer,
Nur ohne mich…
Dass du dich einmal öffnest,
Mehr will ich nicht von dir.
Woran denkst du jetzt?!
Bitte sag es mir…
Du jammerst um dein schlechtes Leben,
Dein Leben das bin ich.
Kannst bei mir atmen und dich regen.
Was wärst du ohne mich?
Wenn du dich vor deiner Welt versteckst,
Schließt du mich mit ihr aus.
Ich will dich,
Deinen Hass und deinen Schmerz!
Wenn du mich anblickst,
Siehst du nur du zu sehen wünschst.
Du hältst mich fest,
In Wahrheit halt ich dich.
Wenn dir etwas weh tut,
Dann liegt es wohl an mir.
Sieh mich endlich an,
Sonst hält mich nichts mehr hier.
Die Gedanken gehören dir,
Gib mir nur ein kleines Stück davon.
Du stehst hinter deiner Mauer,
Nur ohne mich…
Dass du dich einmal öffnest,
Mehr will ich nicht von dir.
Woran denkst du jetzt?!
Bitte sag es mir…
Die Gedanken gehören dir,
Gib mir nur ein kleines Stück davon.
Du stehst hinter deiner Mauer,
Nur ohne mich…
Dass du dich einmal öffnest,
Mehr will ich nicht von dir.
Woran denkst du jetzt?!
Bitte sag es mir…

(translation)

over there you are standing
Still I don't see you.
i hear your words
But I don't understand her.
when i kissed you
I never kissed your heart like that.
I gave you mine
only got your pain
when you look at me
You only see what you wish to see.
you hold me tight
In truth I'm holding you.
if something hurts you
Then it's probably up to me.
finally look at me
Nothing else keeps me here.
the thoughts are yours
Just give me a little piece of it.
You stand behind your wall
Just without me...
that you open yourself once,
I do not want more from you.
What are you thinking about now?!
Please say me…
You whine about your bad life
I am your life.
You can breathe with me and stir.
what would you be without me
When you hide from your world
Are you shutting me out with her?
I want you,
your hatred and your pain!
when you look at me
Do you see only you wish to see.
you hold me tight
In truth I'm holding you.
if something hurts you
Then it's probably up to me.
finally look at me
Nothing else keeps me here.
the thoughts are yours
Just give me a little piece of it.
You stand behind your wall
Just without me...
that you open yourself once,
I do not want more from you.
What are you thinking about now?!
Please say me…
the thoughts are yours
Just give me a little piece of it.
You stand behind your wall
Just without me...
that you open yourself once,
I do not want more from you.
What are you thinking about now?!
Please say me…