Translation of the song lyrics Tote Seelen lieben nicht - Soul In Sadness

Tote Seelen lieben nicht (original)

Was ist passiert?
Es ist so anders hier
Was ist geschehen?
Und warum?
Wo ist es hin?
Das alte süße Leid
Was führt mich fort
Und wohin?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitiv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues Jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Ein kleines Stück in mir
Hat alles überlebt
Sünden, Schmerzen, Sehnsucht
Und den Weg zurück
Wo ich den Rest verlor’n
Und es beginnt erneut
Das altes Spiel des Lebens
Und ein totes Herz!
Wenn alles nur ein Spiel wär'
Würd' ich es nicht spiel’n
Warum bin ich noch hier?
Ich kann mich kaum noch spür'n
Hartes Brot schmeckt besser
Als Verhungern
Und nun such ich sie
Nur warum?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Du bist ein Wrack
Du bist kaum noch am Leben
All deine Macht hat dir nichts weiter eingebracht
Du versteckst Dich
Du bist hässlich
Du bist abscheulisch
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!

(translation)

What happened?
It's so different here
What happened?
And why?
Where did it go?
The old sweet sorrow
what keeps me going
And where?
I know the reasons don't matter
And mostly primitive
Morality is what the majority do
And hate makes you productive
I've been robbed
The old me fades away
The old soul loved dead
But dead souls don't love!
Between me and me
Good and bad is relative
The crowds are apathetic
And rarely objective
I've been robbed
And you escaped me
An old me, a new now
Dead souls don't love!
A little piece of me
Survived everything
Sins, pains, longing
And the way back
Where I lost the rest
And it starts again
The old game of life
And a dead heart!
If everything was just a game
I wouldn't play it
Why am I still here?
I can hardly feel myself
Hard bread tastes better
As starvation
And now I'm looking for her
just why?
I know the reasons don't matter
And mostly primitive
Morality is what the majority do
And hate makes you productive
I've been robbed
The old me fades away
The old soul loved dead
But dead souls don't love!
Between me and me
Good and bad is relative
The crowds are apathetic
And rarely objective
I've been robbed
And you escaped me
An old me, a new one now
Dead souls don't love!
You are a wreck
You're barely alive
All your power has brought you nothing further
You are hiding
You are ugly
you are vile
I know the reasons don't matter
And mostly primitive
Morality is what the majority do
And hate makes you productive
I've been robbed
The old me fades away
The old soul loved dead
But dead souls don't love!
Between me and me
Good and bad is relative
The crowds are apathetic
And rarely objective
I've been robbed
And you escaped me
An old me, a new one now
Dead souls don't love!