Translation of the song lyrics Neues Leben - Soul In Sadness

Neues Leben (original)

Ich liege unter auf dem Boden, mein Leben rinnt aus mir heraus!
Der Atem schwer, die Hände leer, was hat die Zeit aus uns gemacht?
Die Augen kalt, die Sinne schwinden, wir haben unseren Schmerz besiegt!
Hat uns die lang gewünschte Stille am Ende doch gekriegt?
Und das Nichts hat mich gefressen, jeden Tag — seit ich auf meinen Spuren wandle
Von Dummheit aufgehalten, tausend Fragen, tausend Wege!
Stunden getötet und verdammt, um den Moment zu spüren
Dann aufgesprungen und gerannt, was hätte sie dazu gesagt?
Glaubst du, dass leben nur ein Spiel ist
Glaubst du, dass alles einmal stirbt
Glaubst du, dass alles so geplant ist
Glaubst du, dass GOTT dich jetzt erhört?
Glaubst du, dass leben seinen Sinn hat
Glaubst du, dass du wirklich lebst
Glaubst du, dass irgendwer dich gern hat
Glaubst du, dass irgendwer dich liebt?
I’d do everything just to burn the sadness in my soul!
I’d burn the whole damned world just to keep the wheels from spinning
But I can’t hide.
I’ve got to fight my wars alone now
Neues Leben — die Zeit hat es nicht gut mit uns gemeint

Neues Leben (translation)

I'm lying underneath on the floor, my life is pouring out of me!
Breathing heavy, hands empty, what has time made of us?
Eyes cold, senses fading, we conquered our pain!
Did the long-desired silence finally get us?
And nothing has eaten me, every day - since I've been walking in my footsteps
Stopped by stupidity, a thousand questions, a thousand ways!
Hours killed and damned to feel the moment
Then jumped up and ran, what would she have said to that?
Do you think that life is just a game?
Do you think that everything dies sometime?
Do you think that everything is planned like this?
Do you think that GOD hears you now?
Do you think that life has a meaning
Do you believe that you really live
Do you think anyone likes you?
Do you think anyone loves you?
I'd do everything just to burn the sadness in my soul!
I'd burn the whole damned world just to keep the wheels from spinning
But I can't hide.
I've got to fight my wars alone now
New life — time has not been kind to us