| Ihr seid Brüder, liebt einander, wie ich euch geliebt!
| You are brothers, love one another as I have loved you!
|
| Ertragt einander, seid wachsam — ihr wisst, ich komme bald!
| Bear with one another, be vigilant—you know I'm coming soon!
|
| Kein Mensch der Welt war je unfehlbar, keine Liebe führt zum Krieg
| No man in the world has ever been infallible, no love leads to war
|
| Kein Krieg der Welt bringt dir den Frieden und kein Schwert bringt dir Sieg
| No war in the world will bring you peace and no sword will bring you victory
|
| …Damit die Völker unser Licht erkennen und die alten Stämme untergehen
| …So that the peoples recognize our light and the old tribes perish
|
| Genug Geschwätz — Zeit zu handeln, sei ein Held und schreit zur Tat!
| Enough chatter — time to act, be a hero and call for action!
|
| Zieh übers Land zu deinen Brüdern, zage nicht — du handelst recht
| Go across the country to your brothers, do not hesitate — you do right
|
| Vergiss ihr Blut und blick zum Himmel — in drei Tagen bist du dort!
| Forget their blood and look to the sky - in three days you will be there!
|
| Es stand geschrieben, dass alle Menschen Brüder sind
| It was written that all men are brothers
|
| Doch nur jene, die verstehen und nicht glauben, dass all der Hass der Welt
| However, only those who understand and do not believe that all the hate in the world
|
| Durch Hass bekämpft, der Welt den alten Frieden bringt
| Fighted by hate, bringing the old peace to the world
|
| Die Antwort ist klar: Wir sind gleich und nicht gleicher als ihr
| The answer is clear: We are equal and not more equal than you
|
| Sei kein Gott, sein ein Mensch, sieh ruhig hin, sie sind hier
| Don't be a god, be a human, take a look, they are here
|
| Sieh die Türme, sie fallen, führ dein Schwert zum Gericht
| See the towers, they fall, lead your sword to judgment
|
| Sieh es ein: Einen Gott, den es gibt, gibt es nicht! | Face it: There is no such thing as a God! |