Translation of the song lyrics Immer noch - Soul In Sadness

Immer noch (original)

Ich bin immer noch ein Mensch
Und war es immer seit ich bin
Karg und rein und nackt geboren
Wuchs heran und lerne stehen und wusste nichts von dieser Welt
Tausend Wege warn zu gehen auf 3 ging’s los
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin hungrig und leer, aber immer noch stark
Ich bin hier und am leben
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin müde und klein, aber immer noch wach
Ich bin hier und ich lebe
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin töricht und jung, ich bin weise und alt
Und so soll es sein, ich bin immer noch ein Mensch
Der immer glaubte es wird gut
Dämonen spielen nicht nach regeln
Der erste weg durch Laub und Blut, die Sonne aus blankem Metall
Drum lief ich fort und fand mich wieder
Nichts ist vorbei
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin hungrig und leer aber immer noch stark
Ich bin hier und am leben
Ich bin immer noch am leben
Ich bin müde und klein, aber immer noch wach
Ich bin hier und ich lebe
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin töricht und jung, ich bin weise und alt
Und so soll es sein ich bin immer noch ein Mensch
Und war es noch als man mich trat, dass nichts es griff nach meiner Hülle
Es schickte mich auf dunklem Pfad, selbst mein Name war egal
Der dunkle schein lässt mir kein halten
Hab alles schönste überhört
Damit das Nichts mich nicht verschlingt
Und meine Füße mich noch tragen
Damit der Hass dich nicht durchdringt
Lieg ich niemals still
Denn der weg des Lichts ist Schweigen
Denn der Hass hat kein Gesicht
Die Maschine keinen Namen
Und die Feigheit kein Gewicht
Du kannst wählen dich zu drehen, doch die Räder drehen dich
Du wirst laufen doch du scheiterst oder nicht
Ich bin immer noch ein Mensch, der dorthin ging wo nichts mehr schmerzt
Es war keine dunkle Hülle es war mein Mich, es war ihr Herz
Fern allen Wahnsinns fand ich Licht
Es ist so still ich hör dich atmen, wir bleiben stehen

Immer noch (translation)

I'm still human
And always has been since I was
Born barren and pure and naked
Grew up and learn to stand and knew nothing of this world
A thousand ways to go on 3 things started
I'm still human
I'm hungry and empty but still strong
I am here and alive
I'm still human
I'm tired and small but still awake
I'm here and I'm alive
I'm still human
I am foolish and young, I am wise and old
And that's the way it's supposed to be, I'm still human
Who always believed things would be fine
Demons don't play by the rules
The first path through leaves and blood, the sun of bare metal
So I ran away and found myself again
nothing is over
I'm still human
I'm hungry and empty but still strong
I am here and alive
I'm still alive
I'm tired and small but still awake
I'm here and I'm alive
I'm still human
I am foolish and young, I am wise and old
And that's how it should be, I'm still human
And it was when I was kicked that nothing reached for my shell
It sent me down a dark path, even my name didn't matter
The dark glow won't hold me back
I've heard all the best
So that nothingness doesn't swallow me
And my feet still carry me
So that hatred doesn't penetrate you
I never lie still
For the way of light is silence
Because hate has no face
The machine no name
And cowardice no weight
You can choose to spin, but the wheels spin you
You will run but you fail or not
I'm still a person who went where nothing hurts anymore
It wasn't a dark shell, it was my me, it was her heart
Far from all madness I found light
It's so quiet I can hear you breathing, we stop