Translation of the song lyrics Spiral Vision - Sopico

Spiral Vision (original)

Mi amor, mi corazon
Si j’te dis ça, t’as gagné au loto
Trop fly, trop absent mais jamais d’la vie monotone
Toute la vie tête baissée, faut avancer
Reste pas seul dans ta chambre comme un ancêtre
mission, spiral vision yeah
4 notes sur l’Ocarina
J’vais créer perturbation
T’as l’seum dans l’flot d’Paris ouais
J’fume la Seine, la quali
J’suis sur terre sur l’balcon
Temps qui passe fait des signes
Hier, j’ai perdu d’la cons'
Pas perdu d’cash, j’mets des gifles
Yeah, juste un gava motivé et ses reufs
Yeah, «si tu crois en toi» m’ont dit mes erreurs
(Splash) J’vois le regard des autres et je l’accepte
(Splash) Maintenant quand j’veux j’peux sauter de la scène, yeah
J’joue à FFVII, j’fais que play cette nuit
L’année d’après rien n’change, j’fais que play same shit
J’suis sur le terrain, j’chante, igo, j’aime cette vie
Leurs différences n’effacent pas leur espèce, fils
J’aime pas trop leurs faux sourire, le respect s’fige
J’pense à rien dans l’studio, j’vais rec cette shit
Fais pas ton OG mani
T’es pas futé d’chez maligne
Après 13 bloody mary
J'écoute plus vos morceaux, j’vous dit ma3lich
Eh, guette le mojo qui m’anime
J’travaille dur pour pouvoir le célébrer
J’vis le truc comme le père de Ky-Mani
J’suis heureux près d’chez moi quand l’ciel est clair
J’vais pas lâcher, enfoiré, c’est dead, eh
J’ai fait l’meilleur pas l’nécessaire, eh
J’suis saiyan bleu toi t’es C-16
Ici c’est chez toi j’viens squatter c’est safe, oh
Sur ma vie et celle des miens
Le prix d’nos efforts me poussent chaque jour à pas m’laisser faire
J’parle pas de haut comme ce rappeur de merde
J’sors le morceau, une écoute peut calmer ses fesses
S/O
Le prix d’ce machin pourrait bien t’faire tourner la tête (spiral)
Le prix d’ce machin pourrait bien t’faire tourner la tête (calcule)
Le prix d’ce machin pourrait bien t’faire tourner la tête (spiral)
Le prix d’ce machin pourrait bien t’faire tourner la tête
Yeah
Spiral, spiral vision je n’dors pas trop
J’ferme un seul oeil, deux dans l’tacos, j’suis dans l’spiral
Spiral, spiral vision pour des années
Plus grande aiguille d’tourner s’arrête
Spiral, spiral vision je n’dors pas trop
J’ferme un seul oeil, deux dans l’tacos, j’suis dans l’spiral
Spiral, spiral vision pour des années
Plus grande aiguille d’tourner s’arrête
Certains ont pu le voir, d’autres pas
Toi, tu regardes trop derrière, tu perds l’avance
J’vais au large flex dans l’tieks mon frère gère la banque
J’veux un gros palace
Pour qu’ma grand mère se pose, pas toi yeah
Flow pas très stable, tu t’tapes reste calme, gros sac qu’est-ce t’as?
Eh eh wow
J’fume ça hors du labo, on a fort du matos
On a fort du matos, on a fort du matos
Prend la fortune à bord, quand t’es mort tu l’adores
Quand t’es l’mort tu l’adores, quand t’es l’mort tu l’adores
Sous le boulevard, nuage sous le bateau
Nuage sous le bateau, nuage sous le bateau
Que le goût, le magot on veut tout le gateau, on veut tout le gateau
Ah t’as personne, chill, hey
Jeune Onizuka dans salle de cours
Personne pour faire some shit, damn
Personne peut acheter ou vendre ma tête
J’promets du brillant, l’offrande sera prête
S/O du client au grand d’la tess
Enfoiré, c’est dead
J’ai fait l’meilleur pas l’nécessaire
J’suis saiyan bleu toi t’es C-16
Ici c’est chez toi j’viens squatter c’est safe
Sur ma vie et celle des miens
Le prix d’nos efforts me poussent chaque jour à pas m’laisser faire
J’parle pas de haut comme ce rappeur de merde
J’sors le morceau, une écoute peut calmer ses fesses
Aucun amour, aucun vécu, hey
J’veux rouler l’backwood et la Lexus, hey
Lequel d’tes frères un jour t’as déçu?
Hey
J’suis comme c’qui m’entoure, j’ai pas d’excuse, yeah
Nuage d'émotion cache les relèves hey, hey
Plupart des nôtres n’ont pas qu’des regrets hey, hey
Le poids d’une idée sur la conscience
Tu peux viser sur moi ton clan
Parle pas nos langues, t’vas pas comprendre hey, hey
Spiral, spiral vision je n’dors pas trop
J’ferme un seul oeil, deux dans l’tacos, j’suis dans l’spiral
Spiral, spiral vision pour des années
Plus grande aiguille d’tourner s’arrête
Spiral, spiral vision je n’dors pas trop
J’ferme un seul oeil, deux dans l’tacos, j’suis dans l’spiral
Spiral, spiral vision pour des années
Plus grande aiguille d’tourner s’arrête
Spiral, spiral vision je n’dors pas trop
J’ferme un seul oeil, deux dans l’tacos, j’suis dans l’spiral, hey
Spiral, spiral vision pour des années
Plus grande aiguille d’tourner s’arrête
Spiral, spiral vision je n’dors pas trop
J’ferme un seul oeil, deux dans l’tacos, j’suis dans l’spiral, hey
Spiral, spiral vision pour des années
Plus grande aiguille d’tourner s’arrête

Spiral Vision (translation)

Mi amor, mi corazon
If I tell you that, you won the lottery
Too fly, too absent but never monotonous life
All life head down, gotta move on
Don't stay alone in your room like an ancestor
mission, spiral vision yeah
4 notes on the Ocarina
I will create disturbance
You have the seum in the flow of Paris yeah
I smoke the Seine, the quality
I'm on earth on the balcony
Passing time makes signs
Yesterday, I lost some stupidity
Not lost cash, I slap
Yeah, just a motivated gava and his bros
Yeah, "if you believe in yourself" told me my mistakes
(Splash) I see the gaze of others and I accept it
(Splash) Now when I want I can jump off the stage, yeah
I'm playing FFVII, I'm only playing tonight
The year after, nothing changes, I just play the same shit
I'm in the field, I sing, igo, I love this life
Their differences don't erase their kind, son
I don't really like their fake smiles, the respect freezes
I don't think about anything in the studio, I'm going to rec this shit
Don't do your OG mani
You're not smart from malignant
After 13 Bloody Marys
I don't listen to your songs anymore, I tell you ma3lich
Hey, watch for the mojo that drives me
I work hard to be able to celebrate it
I live the thing like the father of Ky-Mani
I'm happy near my home when the sky is clear
I'm not going to let go, motherfucker, it's dead, eh
I did the best not necessary, eh
I am saiyan blue you are C-16
This is where you are, I'm coming to squat, it's safe, oh
On my life and mine
The price of our efforts pushes me every day not to let myself go
I don't talk high like this shitty rapper
I take the track out, a listen can calm his ass
N/A
The price of this thing might make your head spin (spiral)
The price of this thing might make your head spin (calculate)
The price of this thing might make your head spin (spiral)
The price of this thing might just make your head spin
yeah
Spiral, spiral vision, I don't sleep too much
I close one eye, two in the tacos, I'm in the spiral
Spiral, spiral vision for years
Biggest needle to turn stops
Spiral, spiral vision, I don't sleep too much
I close one eye, two in the tacos, I'm in the spiral
Spiral, spiral vision for years
Biggest needle to turn stops
Some could see it, some couldn't
You look too far back, you lose the lead
I'm going off flex in the tieks my brother manages the bank
I want a big palace
So that my grandmother arises, not you yeah
Flow not very stable, you're having fun, stay calm, big bag, what's wrong with you?
Hey hey wow
I smoke that out of the lab, we got a lot of stuff
We got a lot of stuff, we got a lot of stuff
Take fortune on board, when you're dead you love it
When you're dead you adore it, when you're dead you adore it
Under the boulevard, cloud under the boat
Cloud under the boat, cloud under the boat
That the taste, the loot, we want the whole cake, we want the whole cake
Ah you have nobody, chill, hey
Young Onizuka in the classroom
Nobody to do some shit, damn
No one can buy or sell my head
I promise shine, the offering will be ready
S/O from the client to the large of the tess
Motherfucker, it's dead
I did the best not the necessary
I am saiyan blue you are C-16
Here it is at your place, I come to squat, it's safe
On my life and mine
The price of our efforts pushes me every day not to let myself go
I don't talk high like this shitty rapper
I take the track out, a listen can calm his ass
No love, no lived, hey
I want to ride the backwood and the Lexus, hey
Which of your brothers once disappointed you?
Hey
I'm like what surrounds me, I have no excuse, yeah
Cloud of emotion hides the shifts hey, hey
Most of us don't only have regrets hey, hey
The Weight of an Idea on Consciousness
You can aim your clan at me
Don't speak our languages, you won't understand hey, hey
Spiral, spiral vision, I don't sleep too much
I close one eye, two in the tacos, I'm in the spiral
Spiral, spiral vision for years
Biggest needle to turn stops
Spiral, spiral vision, I don't sleep too much
I close one eye, two in the tacos, I'm in the spiral
Spiral, spiral vision for years
Biggest needle to turn stops
Spiral, spiral vision, I don't sleep too much
I close one eye, two in the tacos, I'm in the spiral, hey
Spiral, spiral vision for years
Biggest needle to turn stops
Spiral, spiral vision, I don't sleep too much
I close one eye, two in the tacos, I'm in the spiral, hey
Spiral, spiral vision for years
Biggest needle to turn stops