Translation of the song lyrics Envie - Sopico, Sheldon

Envie (original)

J’ai envie qu’on change de point d’vue
On voit rien dans ce coin d’rue
S/O la magie blanche, le soin pur
Fuck à vos manigances de pointus
Ça m’a saoulé, j’ai envie qu’on s’barre de ce trou
Juste un billet, surtout pas de retour
J’suis sur Paris, j’ai l’seum
J’voudrais explorer l’univers comme le Capitaine Kirk
J’fais un bisous aux miens, j’ai le cœur léger
Horloge interne est réglé sur l’heure d'été
J’attends que le carnet s’anime
Ouais j’attends que les planètes s’alignent
J’peux pas te dire comme j’ai mal aux jambes
Des fois la vie t’met en double appel
J’attends que mes alliés s’agitent
Ouais, j’attends que les aliens arrivent
Nique un sceau maudit, ouais j’ai rien à vous dire moi
J'étais seul dans la cour, j’ai rien d’un Uchiwa
J’ai une sœur tunisienne et des sins-cou chinois
On t’explique rien du tout en deux heures de cours d’histoire
J’ai mal à la tête, j’entends plus qu’le bruit du vent
Et, chaque jour, le soleil se recouche
Et, chaque jour, le sommeil me retrouve
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’veux le sourire des miens quand j’vais dans la mêlée
Dis aux perdants d’m’attendre
J’ferme les yeux dans ma chambre
Regarde devant sans m’dire: «Rien n’est mieux comme avant»
J’prends sur moi avant d’vider mon sac
J’veux qu’tu m’vois comme j’suis vraiment, fais vibrer mon crane
Si j’me fie à mes envies, j’veux rallier mes rêves pas des milliards de centimes
Boum, t’aimerais aller ailleurs, jeter les bagages
Mais t’as pas les moyens donc tu fais les bails
J’ai d’la force, j’t’en donne à toi si t’es K. O
Genkidama dans la tête, j’ai pas eu à soulever les bras
Faudrait m’vider l’esprit pour qu’le CD crame
J’vois des enfants gâtés essouffler des darons
Les envies c’est comme les garos: tu les consumes toutes et ciao
(A la santé du temps qui passe)
On m’a dit: «Pas d’bol, va-t-en, d’accord ?»
Pas envie d'ça, fuck l’argent d’la drogue
J’fais du son comme la première d’un gosse à Disney
Comme le premier soir où ça tize sec
Paroles d'éternel insatisfait
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois

Envie (translation)

I want us to change our point of view
You can't see anything in this street corner
N/A white magic, pure care
Fuck your pointy shenanigans
It got me drunk, I want us to get out of this hole
Just one ticket, no way back
I'm in Paris, I have the seum
I would like to explore the universe like Captain Kirk
I kiss mine, my heart is light
Internal clock is set to summer time
I'm waiting for the notebook to come alive
Yeah I'm waiting for the planets to align
I can't tell you how my legs hurt
Sometimes life puts you on double call
I wait for my allies to stir
Yeah, I'm waiting for the aliens to come
Fuck a cursed seal, yeah I have nothing to tell you
I was alone in the yard, I ain't no Uchiha
I have a Tunisian sister and Chinese neckless
We don't explain anything to you in two hours of history lessons
I have a headache, I hear more than the sound of the wind
And every day the sun goes down
And every day sleep finds me
I do not want to talk
I filled the notebook, no more room
Nothing is the same anymore
People who caress me you see
I do not want to talk
I filled the notebook, no more room
Nothing is the same anymore
People who caress me you see
I want the smile of mine when I go into the fray
Tell the losers to wait for me
I close my eyes in my room
Look ahead without telling me: "Nothing is better than before"
I take it upon myself before emptying my bag
I want you to see me as I really am, make my skull vibrate
If I rely on my desires, I want to rally my dreams not billions of cents
Boom, would you like to go somewhere else, throw the luggage
But you don't have the means so you make the leases
I have strength, I give it to you if you're knocked out
Genkidama in the head, I didn't have to lift my arms
I'd have to clear my mind for the CD to burn
I see spoiled children running out of breath
Cravings are like garos: you consume them all and ciao
(To the health of passing time)
I was told: "No bowl, go away, okay?"
Don't want that, fuck the drug money
I sound like a kid's premiere at Disney
Like the first night it tizes dry
Words of eternal dissatisfaction
I do not want to talk
I filled the notebook, no more room
Nothing is the same anymore
People who caress me you see
I do not want to talk
I filled the notebook, no more room
Nothing is the same anymore
People who caress me you see