Translation of the song lyrics Press Play - Sopico

Press Play (original)

J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
Quand s’ouvrent les bails à l’ancienne
Tous ces cris, toutes ces marques dans l’ciel
Paro dès le berceau, check, à 10 ans je crève d’ennui
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
On m’a dit c’est pas si évident qu'ça
J’veux la balle et j’reste près du grand cercle
J’ai le temps, j’pourrais être Président, j’rappe
J’aime venir quand c’est pas prévu j’prends l’seille
De l’amour et quelques bouteilles, quand c’est?
J’vais devoir prendre le gout du danger
J’ai pris c’qui restait et j’ai tout mis dans l’sac
J’vais décoller, tu viens ou tu t’enchaînes
Boeing dans l’viseur, minimum j’vole 10 heures
J’suis pas deuxième comme Robin, Luigi
Si je bloque ma vie dans l’weedim
Pas d’stress inutile, j’vois qu’le temps qui presse les heureux
L'épée froide d’la hess qui m’mutile
Vision d’horreur crève les deux yeux
Pour tous mes…
J’me demande les mots qu’on perd
J’suis loin des eaux d’mon bled
Quand j’brille sur la pochette
Mo' money, mo' problem, j’veux l’cash où c’est?
Mettre la famille sur l’navire
J’suis d’vant faut pas pousser
J’prépare le merdier, j’mets les doses de base
Ingrédient secret et les choses se passent
J’suis posé en bas, j’suis défoncé, j’pense
J’assume entièrement toutes les conséquences
Jeune rebeu fait des poèmes
Mamie l’a dit, j’ai décollé
Jeune S. O au collège
Voit des rêves d’aujourd’hui et des projets
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’suis précis, je connais ce bitume
Ici, même les problèmes se diluent
J’y trouve d’la force et des têtes
Aucun trou pour moi quand le corps se déterre
Squatte les marchés, les abribus
Du mal à faire le mec discipliné
Face à moi, j’vois des frères se gangrener
J’me dis: «Fais le vraiment, suffit d’t’y mettre»
Devant la porte j’ai fait mes valises, j’fume un dernier vanillé
Si tu m’suis j’veux qu’chaque jour soit différent du reste, j’aime ça
A la vie, à la mort, normal, couz, si je rêve c’est mieux
J’regarde devant, esquive un pas dedans
Fais le beau, press play
N’importe qui peut m’viser le dos, j’reste vrai
Pas peur d'être la risée de l’autre, laisse les
On a joué, on a misé le monde, press play
Wavy wavy, j’fais le beau, press play
N’importe qui peut m’viser le dos, j’reste vrai
Pas peur d'être la risée de l’autre, laisse les
On a joué, on a misé le monde, press play
Pas dix façons d’faire bruler la magie
Tout s’transforme et la musique naît
J’peux écouter Nas ou un Uzi-vert
Tant qu’t’es avec moi dans l’jacuzzi, babe
Cherche définition du mot halluciner
Vie à deux, j’quitte pas la maison
T’aimes pas quand j’pars le soir, t’as raison
On n’efface pas les souvenirs à l'éponge
Yeah, j’aime pas m’retourner
La musique dans l’sang, j’lui donne tout l’miel
J’me suis regardé dans la glace
Me ranger et me perdre, j’ai choisi le plan, c’est dead
Le plan C…
) J’crois en moi sans dire
Qu’j’suis dedans parce que les rappeurs viennent régulièrement cer-per
Quelle bande de bouffons…
) Fais le cash en ville
Premier concert dans le four avec le truc maintenant, c’est clair
J’suis sans pitié, sans stress tape
Sopico sur l’net, donne les stats
Double bad bitch dans l’FaceTime
Jeune de capitale vie comme Red Star
Bail sale dans l’guest house
J’sais c’que tu veux comme besta
Appuie sur play, donne l’espoir
J’porte le rouge et le noir comme Nesta
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
J’nous revois tits-pe, on voulait pas aller danser
Fais le beau, press play
N’importe qui peut m’viser le dos, j’reste vrai
Pas peur d'être la risée de l’autre, laisse les
On a joué, on a misé le monde, press play
Wavy wavy, j’fais le beau, press play
N’importe qui peut m’viser le dos, j’reste vrai
Pas peur d'être la risée de l’autre, laisse les
On a joué, on a misé le monde, press play
Wavy wavy, j’fais le…
Wavy wavy, j’fais le…
Wavy wavy, j’fais le…
Wavy wavy, j’fais le…

Press Play (translation)

I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
When the old-fashioned leases open
All these cries, all these marks in the sky
Paro from the cradle, check, at 10 I'm bored
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I was told it's not that obvious
I want the ball and I stay close to the big circle
I have time, I could be President, I rap
I like to come when it's not planned, I take the seille
Love and a few bottles, when is that?
I'll have to take the taste of danger
I took what was left and put it all in the bag
I'm going to take off, you come or you chain yourself
Boeing in the viewfinder, minimum I fly 10 hours
I'm not second like Robin, Luigi
If I lock my life in the weedim
No useless stress, I see that the time that presses the happy ones
The cold sword of the hess that mutilates me
Vision of horror gouges out both eyes
For all my...
I wonder the words that we lose
I'm far from the waters of my village
When I shine on the cover
Mo' money, mo' problem, I want the cash where is it?
Put the family on the ship
I'm ahead, don't push
I prepare the mess, I put the basic doses
Secret ingredient and things happen
I'm laid down, I'm stoned, I think
I fully assume all the consequences
Young Arab makes poems
Grandma said it, I took off
Young S.O in college
Sees today's dreams and plans
I see us again, we didn't want to go dancing
I'm precise, I know this bitumen
Here even the problems are diluted
I find there strength and heads
No hole for me when the body digs up
Squat markets, bus shelters
Hard to be the disciplined guy
In front of me, I see brothers gangrene
I'm like, "Really do it, just get on with it"
In front of the door I packed my bags, I smoke a last vanilla
If you follow me I want every day to be different from the rest, I like that
To life, to death, normal, couz, if I dream it's better
I look ahead, dodge a step in it
Make it beautiful, press play
Anyone can aim at my back, I stay true
Not afraid to be the laughing stock of the other, let them
We played, we bet the world, press play
Wavy wavy, I'm doing the beautiful, press play
Anyone can aim at my back, I stay true
Not afraid to be the laughing stock of the other, let them
We played, we bet the world, press play
Not ten ways to burn the magic
Everything changes and the music is born
I can listen to Nas or an Uzi-vert
As long as you're with me in the jacuzzi, babe
Look up the definition of the word hallucinate
Life together, I don't leave the house
You don't like it when I leave at night, you're right
You don't erase memories with a sponge
Yeah, I don't like to turn around
The music in the blood, I give it all the honey
I looked at myself in the mirror
Put me away and lose me, I chose the plan, it's dead
Plan C...
) I believe in myself without saying
That I'm in it because the rappers come regularly cer-per
What a bunch of buffoons...
) Do the cash in town
First gig in the oven with the thing now it's clear
I am without pity, without stress tape
Sopico on the net, gives the stats
Double bad bitch in the FaceTime
Young from capital life like Red Star
Dirty lease in the guest house
I know what you want as besta
Press play, give hope
I wear red and black like Nesta
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
I see us again, we didn't want to go dancing
Make it beautiful, press play
Anyone can aim at my back, I stay true
Not afraid to be the laughing stock of the other, let them
We played, we bet the world, press play
Wavy wavy, I'm doing the beautiful, press play
Anyone can aim at my back, I stay true
Not afraid to be the laughing stock of the other, let them
We played, we bet the world, press play
Wavy wavy, I do it...
Wavy wavy, I do it...
Wavy wavy, I do it...
Wavy wavy, I do it...