Translation of the song lyrics Siebenmeilensneakers - Sookee

Siebenmeilensneakers (original)

Es knackt aus boxen wie frakturen und ich mag dis
Lies die ganze platte wie eine große nachricht
Zieh dir jede line weil alles davon wahr ist
Ich find die kritik sympathisch
Dis is keine masche und kein gequatsche
Ich hab bock in dis projekt viel reinzupacken
Nicht deine asche in meine tasche
Ich will einfach weitermachen
Weil ich platze wenn ich nix mehr sagen darf
Weil ich dicht mach wie macker am vatertag
Die lines sind lila der beat rabenschwarz
Kein playboy macht auf mich ne hasenjagd
Nee nee dis funktioniert nicht
Ich sag dis so mir nichts dir nichts
Der protest von hatern is riesig
Doch ich bleib dran denn hiphop liebt mich
Hook:
Ich bin hungrig ich bin wütend also schreibe ich’n text
Bin verwundert und es rührt mich genau darin liegt der zweck
Ich hab meinen platz gefunden und ihn dann mit quing besetzt
Und du weißt schon was jetzt kommt so schnell geh ich hier nicht mehr weg
Bridge 1:
Nicht dis was mich nicht umbringt macht mich stärker
Sondern dis was mich antreibt weil ich daraus gelernt hab
Nicht dis was mich nicht umbringt macht mich stärker
Sondern dis was mich antreibt weil ich daraus gelernt hab
Ey ey lass mal tauschen ich hab bock auf transfer
Was weißt du was weiß ich da geht doch noch viel mehr
Konkurrenz macht alles wahnsinnig eng
Lass uns gemeinsam diesen rahmen sprengen
Synergie führt kräfte zusammen
Ich bin auf all diese netze gespannt
Deine flyer meine info unsere party keine stresser
Wir machen’s wie die big bosses nur gerechter
Politik ist nicht nur im bundestag
Und ich bin niemandes untertan
Wenn systeme mich nur klein halten
Kreier ich raum für meine freiheiten
Ich will neue begriffe schaffen
Neue geschichten machen in eure gesichter lachen
Da sind tausend aufgaben ich bin kool damit
Bis meine große sorge endlich ruhe gibt
Hook
Bridge 2:
Pump sicht dinge fontäne
Mitten gesellschaft mitten szene
Mittel wunde kontra faschismus
Wort spielerei rap eskapismus
Ich pump meine sicht der dinge wie eine fontäne
Mitten in diese gesellschaft und mitten in die szene
Mittelfinger in die wunde und kontra dem faschismus
Mein wort ist keine spielerei und rap kein eskapismus
Hook

Siebenmeilensneakers (translation)

It cracks out of boxes like fractures and I like dis
Read the whole record like one big message
Draw every line because all of it is true
I like the criticism
This is not a scam and no chatter
I'm keen to pack a lot into this project
Not your ashes in my bag
I just want to keep going
Because I burst when I'm not allowed to say anything more
'Cause I'm shutting down like pricks on Father's Day
The lines are purple and the beat is raven black
No playboy is chasing me
No no dis doesn't work
I won't tell you anything
The protest from haters is huge
But I stay tuned because hiphop loves me
Hook:
I'm hungry I'm angry so I'll write a text
I'm amazed and it touches me, that's the purpose
I found my place and then occupied it with quing
And you already know what's coming, I'm not going to leave here anytime soon
Bridge 1:
Not what doesn't kill me makes me stronger
It's what drives me because I've learned from it
Not what doesn't kill me makes me stronger
It's what drives me because I've learned from it
Hey, let's swap, I'm in the mood for a transfer
What do you know, what do I know, there's a lot more to do
Competition makes everything insanely tight
Let's break this frame together
Synergy brings forces together
I'm curious about all these nets
Your flyer my info our party no stressers
We do it like the big bosses, only fairer
Politics is not only in the federal parliament
And I am not subject to anyone
If systems only keep me small
I create space for my freedom
I want to create new terms
New stories put a smile on your face
There are a thousand tasks I'm cool with that
Until my great concern finally gives rest
Hook
Bridge 2:
Pump sight things fountain
In the middle of society, in the middle of the scene
Medium wound versus fascism
Word gimmick rap escapism
I pump my view of things like a fountain
In the middle of this society and in the middle of the scene
Middle finger in the wound and against fascism
My word is not a gimmick and rap is not escapism
Hook