Translation of the song lyrics Für immer - Sookee

Für immer (original)

Früher war ich überzeugt ich werd Kifferin bis zum Tod sein
Als alte Lady mit nem Blunt swaggy im Wohnheim
Die Bong in der Vitrine neben Fotos der Familie
Korekter Kurs und ne Tafel Schoki für den Dealer
Ich bin 33 Jahre
Und weit entfernt vom Schaukelstuhl
Hab eher selten mit diesem grau-weißen Rauch zu tun
Vom Kiffen muss ich kichern aber werd paranoid
Ich esse bis mir schlecht wird und laber zu viel
Aber es geht nicht um weed
Nein, es geht um’s Prinzip
Im Leben geht so vieles
Und so vieles schief
Ich werd also leider nicht die coole Oma mit Jibbit
Ich bin höchstens ne homöopathische Dosis am Kiffen
Keine Ahnung wie lange das mit Rap noch hält
Als Esoterikerin wäre ich mein besseres Selbst
In einer besseren Welt ohne RapUpdate
Wie lang kann was dir wichtig ist dich entertainen?
Es gab erst ein Problem dann regte sich Widerstand
Dann zogen die Haltungen ein in dieses Niemandsland
Dann kamen Ironie, Satire, Zynismus, Ästhetik
Jetzt ist jetzt
Was kommt als nächstes?
Es gab erst ein Problem dann regte sich Widerstand
Dann zogen die Haltungen ein in dieses Niemandsland
Dann kamen Ironie, Satire, Zynismus, Ästhetik
Jetzt ist jetzt
Was kommt als nächstes?
Kuck dir diese Ex-68 an
Heute schütteln sie Hände
Und sie lächeln verkrampft
Früher waren sie Kommunarden
Haben dann alles verraten
Manche wurden ein Zahnrad
Manche sogar Kameraden
Wir post-linken Millenials
Wir lachen darüber
Wir sind klüger
Wiederholen nicht deren Patzer von früher
Wir sind immun gegen Ideologie und Romantik
Wir haben die Lächerlichkeit von Doktrinen verstanden
Wir empfehlen jungen Zecken zu riechen wo wir geschissen haben
Wir lassen Gutmenschlichkeit nicht an unser Gewissen ran
Putzig wie ihre Naivität ihnen auf die Füße fällt
Bester Überblick wenn man sich drüber stellt
Wenn du keine Meinung hast
Dann finden wir dich dumm
Wenn du die falsche Meinung hast
Dann bringen wir dich um
Wenn du deine Prinzipien brichst
Dann haben wir Recht
Wir sind gut
Du bist schlecht
Es gab erst ein Problem dann regte sich Widerstand
Dann zogen die Haltungen ein in dieses Niemandsland
Dann kamen Ironie, Satire, Zynismus, Ästhetik
Jetzt ist jetzt
Was kommt als nächstes?
Es gab erst ein Problem dann regte sich Widerstand
Dann zogen die Haltungen ein in dieses Niemandsland
Dann kamen Ironie, Satire, Zynismus, Ästhetik
Jetzt ist jetzt
Was kommt als nächstes?

Für immer (translation)

I used to be convinced I'd be a stoner to death
As an old lady with a blunt swaggy in the dorm
The bong in the showcase next to photos of the family
Correct price and a bar of chocolate for the dealer
I am 33 years old
And far from the rocking chair
Rarely deal with this grey-white smoke
I giggle from smoking weed but got paranoid
I eat until I get sick and talk too much
But it's not about weed
No, it's about the principle
So much can happen in life
And so much wrong
So unfortunately I won't be the cool grandma with Jibbit
I'm at most a homeopathic dose of weed
I have no idea how much longer rap will last
As an esoteric I would be my better self
In a better world without RapUpdate
How long can what is important to you entertain you?
First there was a problem, then resistance arose
Then the attitudes moved into this no man's land
Then came irony, satire, cynicism, aesthetics
Now is now
What's next?
First there was a problem, then resistance arose
Then the attitudes moved into this no man's land
Then came irony, satire, cynicism, aesthetics
Now is now
What's next?
Look at this ex-68
Today they shake hands
And they smile tightly
They used to be communards
Then they revealed everything
Some became a cog
Some even comrades
We post-left millennials
We laugh about it
We are smarter
Don't repeat their mistakes from before
We are immune to ideology and romance
We have understood the ridiculousness of doctrine
We recommend young ticks to smell where we have pooped
We don't let good humanity get to our conscience
Cute how their naivety falls on their feet
Best overview if you stand over it
If you don't have an opinion
Then we think you're stupid
When you have the wrong opinion
Then we'll kill you
When you break your principles
Then we are right
We are well
You're bad
First there was a problem, then resistance arose
Then the attitudes moved into this no man's land
Then came irony, satire, cynicism, aesthetics
Now is now
What's next?
First there was a problem, then resistance arose
Then the attitudes moved into this no man's land
Then came irony, satire, cynicism, aesthetics
Now is now
What's next?