| It was just like Sonny said it would be
| It was just like Sonny said it would be
|
| Nobody cares, nobody cares
| Nobody cares, nobody cares
|
| Völlig reguläre Zwangseinweisung
| Completely regular forced admission
|
| Schutz vor dir selbst
| protection from yourself
|
| Angst verwalten
| manage anxiety
|
| Hunger stillen mit bunten Pillen
| Satisfy hunger with colorful pills
|
| Fünf-Punkt fixiert
| Five point fixed
|
| Dran verzweifeln
| despair
|
| Du hast den Witz nicht kapiert
| You didn't get the joke
|
| Du wirst diszipliniert
| You will be disciplined
|
| Depression oder Manie oder Schizophrenie
| depression or mania or schizophrenia
|
| Keinen blassen Schimmer
| No clue
|
| Irgendwas passt immer
| Something always fits
|
| Sie machen es schlimmer
| You make it worse
|
| Des ist der Deal
| That's the deal
|
| Medikamentenausgabe
| medication dispensing
|
| Der menschliche Makel
| The human flaw
|
| Jeden Tag auf ein Ende warten
| Waiting every day for an end
|
| Du machst die Fresse nicht auf
| You don't open your mouth
|
| Man gönnt dir Intravenös
| You are treated intravenously
|
| Sie hängen am Leben weil sie Hemmungen haben
| They cling to life because they have inhibitions
|
| Lass es wechselwirken
| Let it interact
|
| Beginn zu schweben
| Start to levitate
|
| Finster und klebrig
| Dark and sticky
|
| Der Sinn eines Lebens
| The meaning of a life
|
| Liegt vor allem in dessen Abschluss
| Is mainly in its conclusion
|
| Die Erinnerung gibt dir einen guten Kuss
| The memory gives you a good kiss
|
| Lange Flure
| Long corridors
|
| Anfang suchen
| search beginning
|
| Ende finden
| find the end
|
| SSRI
| SSRI
|
| Weiße Wände
| white walls
|
| Keine Menschen
| No people
|
| Ängste binden
| bind fears
|
| SSRI
| SSRI
|
| Schmerzen lindern
| reduce pain
|
| Wert verringern
| decrease value
|
| Bittere Not
| bitter need
|
| SSRI
| SSRI
|
| Wenn es Heilung nicht ist
| If it's not healing
|
| Ist es der Tod
| Is it death?
|
| SSRI
| SSRI
|
| 4 48, Sarah Kane, Sylvia Plath
| 4 48, Sarah Kane, Sylvia Plath
|
| Insane in the brain
| Insane in the brain
|
| Da ist kein Kuckucksnest zum drüber fliegen
| There's no cuckoo's nest to fly over
|
| Überwachen, strafen, übertrieben
| Monitor, punish, exaggerate
|
| 2017 wo nichts mehr schockt
| 2017 where nothing shocks anymore
|
| (Wir jagen ihnen etwas Strom durch den Kopf)
| (We'll put some electricity through their heads)
|
| Welche Realität darf es denn sein
| What reality can it be?
|
| Der Kittel ist weiß und die Frage zu klein
| The smock is white and the question too small
|
| Was ist die Alternative zur Psychiatrie?
| What is the alternative to psychiatry?
|
| Der Aufenthaltsraum wird hübsch dekoriert
| The living room will be nicely decorated
|
| Wir basteln uns ein Männchen aus Kastanien
| We'll make a little man out of chestnuts
|
| Der Mensch kann die Menschen kaum ertragen
| Man can hardly stand people
|
| (Wie kommt man an Pillen wenn man mehr will
| (How do you get pills when you want more
|
| Heute wär ein guter Tag zum sterben)
| Today would be a good day to die)
|
| Sie wissen von nichts denn ich hab es geleugnet
| You don't know anything because I denied it
|
| Adieu, Einsamkeit unter Hunderten Leuten
| Adieu, loneliness among hundreds of people
|
| Lange Flure
| Long corridors
|
| Anfang suchen
| search beginning
|
| Ende finden
| find the end
|
| SSRI
| SSRI
|
| Weiße Wände
| white walls
|
| Keine Menschen
| No people
|
| Ängste binden
| bind fears
|
| SSRI
| SSRI
|
| Schmerzen lindern
| reduce pain
|
| Wert verringern
| decrease value
|
| Bittere Not
| bitter need
|
| SSRI
| SSRI
|
| Wenn es Heilung nicht ist
| If it's not healing
|
| Ist es der Tod
| Is it death?
|
| SSRI
| SSRI
|
| Mensch kaputt
| human broken
|
| Leistet nichts
| Does nothing
|
| Mensch kaputt
| human broken
|
| Leistet nichts
| Does nothing
|
| Mensch kaputt
| human broken
|
| Leistet nichts
| Does nothing
|
| Mensch kaputt
| human broken
|
| Leistet nichts
| Does nothing
|
| Lange Flure
| Long corridors
|
| Anfang suchen
| search beginning
|
| Ende finden
| find the end
|
| SSRI
| SSRI
|
| Weiße Wände
| white walls
|
| Keine Menschen
| No people
|
| Ängste binden
| bind fears
|
| SSRI
| SSRI
|
| Schmerzen lindern
| reduce pain
|
| Wert verringern
| decrease value
|
| Bittere Not
| bitter need
|
| SSRI
| SSRI
|
| Wenn es Heilung nicht ist
| If it's not healing
|
| Ist es der Tod
| Is it death?
|
| SSRI
| SSRI
|
| Lange Flure
| Long corridors
|
| Anfang suchen
| search beginning
|
| Ende finden
| find the end
|
| SSRI
| SSRI
|
| Weiße Wände
| white walls
|
| Keine Menschen
| No people
|
| Ängste binden
| bind fears
|
| SSRI
| SSRI
|
| Schmerzen lindern
| reduce pain
|
| Wert verringern
| decrease value
|
| Bittere Not
| bitter need
|
| SSRI
| SSRI
|
| Wenn es Heilung nicht ist
| If it's not healing
|
| Ist es der Tod
| Is it death?
|
| SSRI | SSRI |