Translation of the song lyrics You Only Die Once - Sookee, grim104

You Only Die Once (original)

Cat Content bis zum Erbrechen
Ersticken an flauschigen Kätzchen (miau!)
Es ist niemals genug, egal wieviel man auch tut
Mehr davon leeres Versprechen
Die Zukunft übertreibt ihre Rolle (chill mal!)
Unendlichkeit kann doch niemand wollen (niemals!)
Stell dir mal vor, da ist kein Ende in Sicht
Ich überwinde meine Jugend, ich verschwende sie nicht (lel)
Millenials wollen wissen was das für 1 Life sei
Eine dumme Frage tut als wäre sie ein Highlight
Keine Ahnung wie lang diese Scheiße noch dauert
Ich weiß nur schlafen ist wie tot sein, nur ohne die Trauer
You Only Die Once
Meine Freunde nennen mich Moritz, alle Anderen nennen mich grim
Aber keiner von ihnen weiß von der Hölle in mir drin
Hier wird ewige Verdammnis noch ganz anders definiert
In einer Erstsemster-WG über Krieg zu diskutieren
Meine Hölle wiederholt sich, ist ein Loop
Sitz' im Krankenhaus in Holland und weiß
Da wird nicht alles gut
Meine Hölle läuft im Kreis eine Schleife
Mama geht ans Telefon wird bleich und sagt: Scheiße
Und in meiner Hölle gibt es weder Pech und Schwefel
Dafür neue Danju-Alben, Snipes-MCs und Industriegespräche
Es gibt keine Flammenfolter und den Dreizack in den Bauch
Doch die Noisey-Fotostrecke über Cloud-Rap tut es auch
Keine aufgeblähten Tierkadaver, Lava, ödes Kargland
Aber Twitter-Prominenz mit Geltungsdrang als Satan
Meine Hölle ist in mir, in mir so lang ich lebe
Und mein Himmel in der Schwärze, in der Leere
You Only Die Once

You Only Die Once (translation)

Cat content ad nauseam
Choking on fluffy kittens (meow!)
It's never enough no matter how much you do
More like empty promises
The future exaggerates its role (chill!)
Nobody can want infinity (never!)
Imagine, there is no end in sight
I overcome my youth, I don't waste it (lel)
Millennials want to know what kind of 1 life that is
A silly question pretends to be a highlight
I have no idea how long this shit is going to last
I know just sleeping is like being dead, just without the sadness
You Only Die Once
My friends call me Moritz, everyone else calls me grim
But none of them know about the hell inside me
Eternal damnation is defined quite differently here
To discuss war in a first-semester flat share
My hell repeats itself is a loop
Sitting in the hospital in Holland and white
Not everything will be fine there
My hell runs in a loop in a circle
Mom answers the phone turns pale and says: shit
And in my hell there is no pitch or brimstone
Instead, new Danju albums, Snipes MCs and industry talks
There is no flame torture and the trident in the stomach
But so does the Noisey photo spread about cloud rap
No bloated animal carcasses, lava, barren barren land
But Twitter celebrities with a thirst for recognition as Satan
My hell is inside me, inside me as long as I live
And my sky in the black, in the void
You Only Die Once