Translation of the song lyrics Siebenmeilenhighheels - Sookee

Siebenmeilenhighheels (original)

Auf dem Titelblatt bist du eine Hete sagt die Norm
Für das allgemeine Auge bist du eh nur eine Form
Kein Charakter, keine Haltung, keine Meinung zu nix
Ich will sie anschrein, dass du hier die Entscheidungen triffst
Ich hab dich immer schon gesehen, seit ich ein kleines Mädchen war
Hab versucht mich dir zu nähern auf verschiedenen Wegen zwar
Aber letzten endes habe ich dich immer begehrt
Wegen deiner Schönheit, deinem inneren Wert
Und sie wandern auf dir, meine zielsicheren Blicke
Auf deinem Körper, den du fein dekoriert hast mit spitze
Und ja ich bin ehrlich, ich mag mit dir in die Kiste
Zumindest will ich auf diese Phantasie nicht verzichten
Du bist heiß verdammt und ich bleibe dran
Such dich einfach weiter, weil ich es mir nicht verkneifen kann
Ich kenn dich zwar nicht, doch ich hab sehnsucht danach
Und wünsch mir, dass ich an deiner Seite leben darf
Boah, bist du schön, ich bin Feuer und Flamm
Für diese feurige Femme mit einem teuren Verstand
Sie schlägt die Beine übereinander, es wird feucht und warm
Ich wünsch mir, dass ich heute Nacht dazwischen träumen darf
Ich könnte ein ganzes Jahr darauf verwenden
Mich daran zu erfreuen wie deine Haare glänzen
Puder, Pumps, Parfüm, Prunk, ich mag dich beschenken
Und ich zerfließe beim Gedanken an deine zarten Hände
Du sprühst Funken in mein Herz mit deinem Augenaufschlag
Und dein zuckersüßes Lächeln ist was dich zauberhaft macht
Ich folge rechts und links deinem üppigen Hüftschwung
Sookee kriegt kein ton raus ob dieser verzückung
Ich leg Schreibpausen ein um mich wieder runterzukochen
Du bist ein Mensch, kein Anlass hier auf Wunder zu hoffen
Du beherrschst es perfekt, dein Spiel mit Illusion
In der weise wie du deine Kurven und Linien betonst
Klar, das ist nicht 24/7 unbedingt
Beim frühstück in ‘ner Trainingshose und ungeschminkt
Deine Performance als Femme ist worin ich dich verorten kann
Und eines Tages nimmst du dann mein Wort in Empfang
Träume pendeln, um Räume kämpfen
Nicht die freundin von und Leute fremdeln
Ambivalent, kein Mann, der sie kennt
Sie hat mir das eine und das andre geschenkt
Sicher, dass gewissenhaft
Wünsche, Wege, Grenzen mitgedacht
Splitternackt, Mitternacht
Sprechakt, der uns sicher macht

Siebenmeilenhighheels (translation)

On the cover, you're a straight says the norm
To the common eye, you're just a shape anyway
No character, no attitude, no opinion on anything
I want to yell at them that you make the decisions here
I've always seen you since I was a little girl
Tried to approach you in different ways though
But in the end I always wanted you
Because of your beauty, your inner worth
And they wander on you, my unerring gaze
On your body, which you have finely decorated with lace
And yes, I'm honest, I like going to the box with you
At least I don't want to do without this fantasy
You're hot damn and I'm staying tuned
Just keep looking because I can't help myself
I don't know you, but I long for it
And I wish that I could live by your side
Wow, you're beautiful, I'm fire and flame
For that fiery femme with an expensive mind
She crosses her legs, it gets damp and warm
I wish I could dream in between tonight
I could spend a year on it
Enjoying the way your hair shines
Powder, pumps, perfume, pomp, I like to give you presents
And I melt at the thought of your delicate hands
You spray sparks into my heart with your eyes
And your sugary smile is what makes you magical
I follow your voluptuous swing of the hips to the right and left
Sookee can't get a sound out of this ecstasy
I take breaks from writing to calm myself down
You are human, no reason to hope for miracles here
You've mastered it perfectly, playing with illusion
In the way you accentuate your curves and lines
Sure, that's not necessarily 24/7
At breakfast in a pair of sweatpants and without make-up
Your performance as a femme is where I can locate you
And one day you will receive my word
Dreams oscillate, fight for space
Not the friend of and strangers to people
Ambivalent, no man who knows her
She gave me one and the other
Sure that conscientious
Wishes, ways, limits thought through
Stark naked, midnight
Speech act that makes us safe