Translation of the song lyrics Ruhe - Sookee

Ruhe (original)

Die Tür fällt ins Schloss
Teewasser aufgesetzt, eingeschlafen, übergekocht
Aylan Kurdis Gesicht, aufgeschreckt
Die Welt komplex
Der Westen ist, und ich bin mit ihm, selbstgerecht
Die Wohnung ist leer
Der Dreck, der hier liegt ist nur von mir
Der letzte Besuch ist Monate her
Das eigene Herz ist sowas von schwer
Ich wünsche mir Erleichterung
Und verliere auf der Suche nach Ruhe in mir
Am meisten die Begeisterung
Niemand lächelt zurück
Ignoranz oder Angst oder Schichten aus Macht
Aus Hass und aus Pech und aus Glück
Vom unteren Ende der Selbstachtung
Legt jemand ein Veto ein
Wie kann ein atmender Mensch nur so leblos sein
Omrans Gesicht
Ich lass alles liegen auch mich
Ich koche heute nichts
Vier Staffeln à zwanzig Folgen
Gesehn aber kein bisschen Hoffnung in Sicht
Ich bleibe hier ich hab es Versprochen
Damit mein Wort nicht bricht
Allein sein ist schön
Allein sein tut weh
Sich ans allein sein gewöhnen
Sich nach alleine sein sehnen
Ruhe (Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe)
Ruhe (Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe)
Allein sein ist schön
Allein sein tut weh
Sich ans allein sein gewöhnen
Sich nach alleine sein sehnen
Ruhe (Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe)
Ruhe (Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe)
Allein sein ist schön
Allein sein tut weh
Sich ans allein sein gewöhnen
Sich nach alleine sein sehnen
Ruhe (Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe)
Ruhe (Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe)
Allein sein ist schön
Allein sein tut weh
Sich ans allein sein gewöhnen
Sich nach alleine sein sehnen
Ruhe (Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe)
Ruhe (Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe)

Ruhe (translation)

The door slams shut
Put on water for tea, fell asleep, boiled over
Aylan Kurdi's face, startled
The world complex
The West is, and I am with it, self-righteous
The apartment is empty
The dirt lying here is all mine
It's been months since the last visit
Your own heart is so heavy
I wish for relief
And lose myself in search of calm
Mostly the excitement
Nobody smiles back
Ignorance or fear or layers of power
Out of hate and out of bad luck and out of luck
From the low end of self esteem
Someone vetoes
How can a breathing human be so lifeless
Omran's face
I leave everything, including myself
I'm not cooking anything today
Four seasons of twenty episodes each
Seen but not a bit of hope in sight
I'll stay here, I promised
So that my word doesn't break
Being alone is beautiful
Being alone hurts
Get used to being alone
Longing to be alone
Rest (rest, rest, rest, rest, rest, rest)
Rest (rest, rest, rest, rest, rest, rest)
Being alone is beautiful
Being alone hurts
Get used to being alone
Longing to be alone
Rest (rest, rest, rest, rest, rest, rest)
Rest (rest, rest, rest, rest, rest, rest)
Being alone is beautiful
Being alone hurts
Get used to being alone
Longing to be alone
Rest (rest, rest, rest, rest, rest, rest)
Rest (rest, rest, rest, rest, rest, rest)
Being alone is beautiful
Being alone hurts
Get used to being alone
Longing to be alone
Rest (rest, rest, rest, rest, rest, rest)
Rest (rest, rest, rest, rest, rest, rest)