Translation of the song lyrics Milady - Sookee

Milady (original)

Um es gleich im vorhinein zu sagen
Dis is' kein mackermäßiges scheißgelaber
Lass mich wissen wenn du im moment darauf keinen bock hast
Oder jetzt beim allerbesten willen dafür keinen kopf hast
Aber ey — deine glatze und die vielen tatoos
Sind der hammer und die muckis überall passen dazu
Wirklich alles an dir wirkt vorteihaft
Und ich bin niemand die eine meinung vorschnell hat
Doch ich schärfe meine sinne für die schärfsten aller dinge
Und hoff meine fernsehsozialisation zu überwinden
Kann nicht sein dass mich hochglanzmagazine überstimmen
Wie ein kind will ich den unverstellten blick wiedergewinnen
Naja das war’s auch schon ich wollt’s dir nur sagen
Ich zieh dann mal weiter und wünsch dir ‘nen tollen abend
Vielen dank schöne frau es war mir eine ehre
Dis kam nicht aus meinem mund dis kam von meiner seele
Welche werbung sagt dir dass du nicht schön bist
Jetzt mal ehrlich dis is' krasser blödsinn
Milady du bist heiß das ist offensichtlich
Deine schönheit blendet mich wie ein spot vom blitzlicht
Welche werbung sagt dir dass du nicht schön bist
Jetzt mal ehrlich dis is' krasser blödsinn
Oh madame lass mich in deinem glanze baden
Denn ich geb kein fick auf was irgendwelche ander’n sagen
Versteh mich nicht falsch ich weiß du bist vergeben
Kein problem und ich hab auch keine zeit hier groß zu reden
Aber deine funky sommersprossen machen mich echt fertig
Alle die dis nicht sehen verpassen was ganz ehrlich
Die lücke zwischen deinen zähnen genau in der mitte
Um ein lächeln könnt' ich dich pausenlos bitten
Die narbe an der schläfe auch unbestritten
Ist der shit sie saugt meine blicke
Meine augen von dir abzuwenden keine leichtigkeit
Gar nicht daran zu denken was so wär mit zweisamkeit
Appetitlich und sweet aber stop bin gleich zu weit
Will dir nicht zu nahe kommen mit machozeug wie ‘beine breit'
Ich wollt dich einfach nur wissen lassen
Wie deine lieblichkeiten in meine blicke passen
Gruß an deine liebe sprich ihr meinen respekt aus
Dir nur das beste und ey — du siehst perfekt aus
Ich trau mich kaum dich anzusprechen doch es muss einfach raus
Ich sitz hier und geb dir innerlich seit stunden applaus
Ich weiß ich kenn dich nicht verzeih mir meine offenheit
Wär sicher für uns beide leichter würden wir besoffen sein
Deine erscheinung wirkt verheißungsvoll
Frag mich nicht ich weiß nicht was das heißen soll
Ich bin selber überrumpelt wie den art mich sprachlos macht
Ich kneif mich schon um sicherzustellen dass ich nicht geschlafen hab
Alles an dir wirkt erfrischend und traumhaft
Du bist quing of berlin die koolste frau der hauptstadt
Ach hör bloß nicht hin ich red verrücktes zeug
O my goodness du hast mich bestimmt schon betäubt
Es ist ein bisschen unverschämt aber ein blick auf dein' arsch
Lässt mich zweifeln ob es jemals etwas schickeres gab
Du bist eloquent sexy charmant
Und ich glückspilz hab dis von anfang an erkannt

Milady (translation)

To say it right upfront
This isn't some mackerel bullshit
Let me know if you're not up for it at the moment
Or now, with the best will in the world, you don't have a head for it
But hey — your bald head and the many tattoos
Are the hammer and the muscles everywhere fit in with it
Really everything about you seems advantageous
And I'm not one to jump to conclusions
But I sharpen my senses for the sharpest of all things
And hope to overcome my television socialization
It can't be that glossy magazines overrule me
Like a child, I want to regain my unobstructed view
Well that's it, I just wanted to tell you
I'll move on then and wish you a great evening
Thank you very much beautiful lady it was an honor
This did not come from my mouth, this came from my soul
Which advertisement tells you that you are not beautiful
Now let's be honest, this is blatant nonsense
Milady you are hot that's obvious
Your beauty blinds me like a flashlight spot
Which advertisement tells you that you are not beautiful
Now let's be honest, this is blatant nonsense
Oh madame let me bathe in your shine
Because I don't give a fuck what anyone else says
Don't get me wrong I know you're taken
No problem and I don't have time to talk big here either
But your funky freckles are really killing me
Everyone who doesn't see dis is honestly missing out
The gap between your teeth right in the middle
I could ask you for a smile all the time
The scar on the temple is also undisputed
Is that shit she sucks my looks
Averting my eyes from you is not easy
Don't even think about what would happen with togetherness
Appetizing and sweet but I'll be too far
Don't want to get too close to you with macho stuff like 'spread your legs'
I just wanted to let you know
How your sweethearts fit into my looks
Salute to your love give her my respect
Only the best for you and hey — you look perfect
I hardly dare to speak to you but it just has to come out
I've been sitting here applauding you internally for hours
I know I don't know you, forgive my frankness
It sure would be easier for both of us, we'd be drunk
Your appearance looks promising
Don't ask me I don't know what that means
I'm surprised myself how the art makes me speechless
I'm already pinching myself to make sure I haven't slept
Everything about you seems refreshing and dreamy
You are quing of berlin the coolest woman in the capital
Oh don't listen, I'm talking crazy stuff
O my goodness you must have stunned me already
It's a bit cheeky but a look at your' ass
Makes me wonder if there ever was anything fancier
You are eloquent sexy charming
And lucky I recognized this from the start