Translation of the song lyrics Lernprozess - Sookee

Lernprozess (original)

Wenn so jahre vergeh’n könn' schon mal fragen entsteh’n
Bin ich heute noch wie damals war’n die phasen extrem
Was beeinflusst mich wie und in welchem grad
Wieso plapper ich und schnatter ich und denk zu wenig nach
Es ist wie sysiphos der weisheit letzter schluss
Und sieh mal an auch dis hab ich beinah gewusst
Man ist sich sicher wirklich sicher zu sein
Mit der nächsten erkenntnis bricht die sicherheit dann ein
Dis is auch voll okay so sind biographien
Man landet paar mal auf der schnauze und hat’s auch irgendwie verdient
Und wenn man output produziert manifestiert sich dis
Wie gesagt voll okay so verliert man nix
Au contraire die entwicklung wird so deutlich
Und ich bin kool damit ehrlich man ich bereu nix
Doch such ich die gelegenheit auch was zu begereifen
Um mich nicht immer an anderen abzuarbeiten
Beispielsweise will achtung die aufmerksamkeit
Doch leider macht achtung auch vieles falsch
Wenn eines darin deutlich wird ist es der gegensatz
Der mehr zementiert als bewegung schafft
Da ist der reiche nordwesten moralisch verarmt
Und dis unfreie land hat diesen harmlosen charme
Die bilder sind klar die begriffe kolonial
Veto gegen jede stimme die meint dis sei voll egal
Was redet diese weiße frau über schmerz und hunger
Sie ist niemals betroffen sie ist nur sehr verwundert
Auch heute ist es zwar respekt doch bloße theorie
Denn die echte erschütterung erreicht mich sowieso nie
Wer hat die macht um kampagnen zu starten
Und wer kann deswegen des nachts besser schlafen
Wer redet über wen wer will ein guter mensch sein
Und wer muss deswegen von vornherein begrenzt sein
Auch untitled ist gut gemeint doch sprachlich problematisch
Heute geht der track in meinem ohr fast gar nicht
Soviel explizites find ich jetzt echt schwierig
Dis is' fast rtl2 frag mich wo der text noch deep ist
Warum einen übergriff noch sexualisieren
Und dis meint sicher nicht die gewalt zu ignorieren
Ist die sensation auch von tränen überflutet
Bleibt an der sensation dennoch wenig gutes
Dem opfer hilft es nichts die details zu besprechen
Auch damit kann man sich bei weitem nicht rächen
Überhaupt diese frage ist rache die lösung
Oder ist die vergeltung nur der hass einer gewöhnung
Religiöse vokabeln von der reinheit der seele
Sind sie nicht auch teil des gleichen geschehens
Zwar stürzt mich das trauma jedes kindes in trauer
Doch lassen mich meine eigenen bilder erschaudern
Auch die bilder von frauen und männern
Haben sich in meiner sicht durchaus geändert
Keine frau ist länger passiv kein typ hält hier was zu
Mit ich mach hier mal auf macho und bin mächtig ist mal gut
Das koole daran ist ich verkneif mir nichts
Ich such immer das wort das am bezeichnendsten ist
Ich glaub schon dass tracks die gesellschaft gestalten
Für mich gibt’s bitches nur noch in der selbstbezeichnung
Auch sandy die mutter von justin und marv
Der song spricht nur von ihren fehlern dem was sie nicht darf
Sie wirkt wie fremdgesteuert ohne eigenen willen
Und der plot lässt den macker ohne weiteres chillen
Überhaupt treffen wir wieder auf abwesende väter
Aber warum ist nicht die abwesenheit selber das thema
Alles ziemlich festgezurrt alles sehr klischeehaft
Keine props für mich dass ich daran nicht gedreht hab
Ich hab dringend das bedürfnis daran was zu ändern
Kann ich auch aufgrund der dichte nicht alles sprachlich gendern
Die begriffe sind jetzt anders sie sind überlegter
Ich hoffe ihr seid kool damit ich hoffe ihr versteht das
Keine line wird mehr vermitteln dass der suff die party macht
Jede line soll überraschen selbst wenn man’s erwartet hat
Schluss mit ihr seid alle doof ich will ne schöne atmo
Ab und an ein wort mit kraft kein dogma dis passt schon
Wenn so stimmen fragen warum zensierst du dich selbst
Ist das okay weil die frage imer wieder jemand stellt
Dis is' weder ‘ne zensur noch politisch korrekt
Ich hab nur quing für mich als perspektive entdeckt
Nichts in der welt ist von dauer und statisch
Alles bewegt sich das genau ist die basis
So entwicklen sich fragen wege und haltungen
Bin gespannt auf meine sich des nächsten albums

Lernprozess (translation)

When years go by, questions can arise
Am I still the same today as I was back then? The phases were extreme
What influences me how and to what degree
Why do I babble and chatter and think too little
It's like sysiphus the wisdom final conclusion
And look at that, I almost knew that too
One is sure to be really sure
With the next realization, security breaks down
This is also totally okay. That's how biographies are
You land on your face a few times and somehow you deserve it
And when you produce output, dis manifests itself
As I said, it's okay, so you don't lose anything
Au contraire the development becomes so clear
And I'm cool with that, honestly, I don't regret anything
But I'm also looking for the opportunity to understand something
So that I don't always work myself off on others
For example, respect wants attention
Unfortunately, achtung also makes a lot of mistakes
If one thing becomes clear, it's the opposite
Which cements more than creates movement
Since the rich northwest is morally impoverished
And this unfree land has this harmless charm
The images are clear, the terms colonial
Veto against every voice that says dis doesn't matter at all
What is this white woman talking about pain and hunger
She is never concerned she is just very surprised
Even today it is respect but mere theory
Because the real shock never reaches me anyway
Who has the power to start campaigns
And who can sleep better at night because of that?
Who talks about who who wants to be a good person
And who must therefore be limited from the outset
Even untitled is well intentioned but linguistically problematic
Today the track hardly works at all in my ear
So much explicit I find really difficult now
Dis is' almost rtl2 ask me where the text is still deep
Why sexualize an assault
And dis certainly doesn't mean to ignore the violence
Is the sensation also flooded with tears
However, there is little that is good about the sensation
It does not help the victim to discuss the details
You can't take revenge with that either
In general, revenge is the solution to this question
Or is the retribution just the hatred of getting used to it
Religious vocabulary of the purity of the soul
Aren't they also part of the same event?
It is true that the trauma of every child throws me into mourning
But my own pictures make me shudder
Also the images of women and men
Have definitely changed in my view
No woman is passive any longer, no type holds anything here
With I'm going macho here and I'm powerful is sometimes good
The cool thing is I don't hold back anything
I always look for the word that is most representative
I do believe that tracks shape society
For me bitches only exist in self-designation
Also sandy the mother of justin and marv
The song only talks about her mistakes and what she is not allowed to do
She seems to be controlled by others without her own will
And the plot lets the man chill without further ado
In general, we meet absent fathers again
But why isn't the absence itself the topic?
All pretty tightly lashed, all very cliche
No props for me that I didn't shoot it
I urgently need to change something
I can't change everything linguistically because of the density
The terms are different now, they are more considered
I hope you're cool with that, I hope you understand
No more line will convey that the drunk makes the party
Every line should surprise even if you expected it
No more you are all stupid I want a nice atmosphere
Now and then a word with force no dogma dis fits
If so, ask why are you censoring yourself
Is that okay because someone keeps asking the question
This is neither censorship nor politically correct
I just discovered quing as a perspective for me
Nothing in the world is permanent and static
Everything moves, that's the basis
This is how questions about paths and attitudes develop
Am looking forward to my next album