Translation of the song lyrics Keep It Käsekuchen - Sookee

Keep It Käsekuchen (original)

Dis is' nicht bitter auf die fresse dis is' bitte oder danke
Dis is' wettrennen mit dem schatten um in der mitte dann zu landen
Dis is' ich hab dich nicht verstanden sprich deutlich mit mir
Dis is' berlin ist meine heimat was will deutschland noch hier
Ich hab neulich erst kapiert dass der zusammenhang ein knoten ist
Und man irgendwann am boden ist wenn man immer nur nach oben blickt
Und alles was verboten is' wird shiny und bling
Der index und sein inhalt sind einfach nicht mein ding
Dis is' sookee is' quing und ich kenne deine fragen
Nach dem image und der szene und den männern und der nachricht
Und dann schwänger ich den wahnsinn und bespreche diese schubladen
Und frage mich zurück wann wir davon genug haben
Ich wünsch mir ‘ne überraschung und von dir’n bisschen weitblick
Doch du hängst an deiner formel und fragst ‘lila ist das weiblich?'
Lila ist rot und blau so einfach ist die nachricht
Und bitte wo genau steht dass dis alles hier auch wahr ist
Kein text kein game kein sex kein fame
Kein freund kein fan kein boy kein stan
Kein beat kein job kein weed kein pop
Kein ton kein scheiß kein lohn kein preis
Kein wort kein hook kein mord kein hood
Kein hype kein deal kein neid kein spiel
Kein diss kein bass kein piss kein hass
Kein shit kein stolz kein hit was soll’s
Ich war noch nie allein ich war immer eine mannschaft
Und nach 24 jahren gibt es wenig das mir angst macht
Ich kämpfe keine schlammschlacht mein krieg ist nur in texten
Und wenn die bitch halt anschafft werd ich sie nie verletzen
Ich darf niemanden verurteilen ich kann mich distanzier’n
Und wenn ich alles besser weiß hab ich gar nix kapiert
Ich schad niemand auf papier ich such nur nach einer lösung
Die cypher ist ‘ne phantasie und koolness nur gewöhnung
Hiphop kann mich nur betör'n wenn er straight und gay ist
Da sind fließende grenzen zwischen haters und ladys
Alle sind anders und alle sind besser
Doch wer hat’s verstanden und wer schon vergessen
Say hooo — dis is' call and response
Dann ist es doch erstaunlich wenn die antwort vorher schon kommt
Wer bin ich wer seid ihr sind wir nicht alle gleich
Und ich bleib an diesen fragen auch wenn’s wieder keiner weiß
Man setzt die füße voreinander doch erreicht das ziel nicht
Kriegt chance und geschenke doch bleibt weiter gierig
Mit den blicken der ander’n zu dealen ist einfach schwierig
Und trotzdem denkt man immer wieder keine_r sieht mich
Dein ego und du ihr seid freunde und feinde
Dein ego ist schuld an deinen freuden und leiden
Die leute bescheißen und fragen ‘wie geht’s?!'
Vor allem wenn die antwort nur aus phrasen besteht
Jede_r macht seins und man trifft sich auf partys
Dein ‘ich fasse mal zusamm" ist noch lange kein fazit
Man wartet und wartet doch der shit wird nicht real
Hin und wieder ist man sich selbst zuviel
Ich hab meine mittel das erträglich zu machen
Um meiner sicherheit wegen gräben auszuschachten
Ich hab trinity und lila und orientier mich
Zieh mich zurück wenn’s mir manchmal zuviel ist

(translation)

It's not bitter in the face, it's please or thank you
This is a race with the shadow to land in the middle
This is I didn't understand you, speak clearly to me
Dis is' Berlin is my homeland what does Germany still want here
I just recently understood that the connection is a knot
And at some point you are on the ground if you only ever look up
And everything that's forbidden will be shiny and bling
The index and its contents are just not my thing
Dis is' sookee is' quing and I know your questions
After the image and the scene and the men and the message
And then I pregnant the madness and discuss these drawers
And ask me back when we've had enough of it
I wish myself a surprise and a bit of foresight from you
But you cling to your formula and ask 'purple is that female?'
Purple is red and blue the message is that simple
And please where exactly does it say that everything here is also true
No text no game no sex no fame
No friend no fan no boy no stan
No beat no job no weed no pop
No sound, no shit, no wages, no price
No word no hook no murder no hood
No hype no deal no envy no game
No diss no bass no piss no hate
No shit no pride no hit what the heck
I've never been alone I've always been a team
And after 24 years there is little that scares me
I don't fight a mud fight my war is only in texts
And if the bitch buys it, I'll never hurt her
I'm not allowed to judge anyone, I can distance myself
And if I know everything better, I didn't understand anything
I don't harm anyone on paper, I'm just looking for a solution
The cypher is a fantasy and koolness just getting used to
Hip-hop can only beguile me when it's straight and gay
There are fluid borders between haters and ladies
All are different and all are better
But who has understood and who has already forgotten
Say hooo — dis is' call and response
Then it's amazing when the answer comes before that
Who am I who are you we are not all the same
And I'll stick to these questions, even if nobody knows
You put your feet in front of each other but you don't reach the goal
Get chance and gifts but stay greedy
Dealing with the looks of others is simply difficult
And yet you keep thinking nobody sees me
Your ego and you are friends and enemies
Your ego is to blame for your joys and sorrows
People cheat and ask 'how are you?!'
Especially if the answer consists only of phrases
Everyone does their thing and we meet at parties
Your ‘I’ll summarize’ is by no means a conclusion
You wait and wait, but the shit doesn't become real
Every now and then you are too much for yourself
I have the means to make it bearable
To dig trenches for my safety
I have trinity and purple and orient myself
Pull me back when it's sometimes too much for me