Translation of the song lyrics Deine Hände - Sookee

Deine Hände (original)

Ich leg mein‘ Kopf in deine Hände ganz dicht zu dir
Keine Hoffnung, Gewinn‘, kein Gesicht verliern
Ich verbiet es meinen Augen, Tränen treffen deine Haut
Ich entspanne in der Ruhe, denn Vergessen ist zu laut
Niemals geb ichs zu, doch ich zerfaser in Demut
Kettenreaktionen, so dass es noch vielmehr weh tut
Alles oberhalb der Schultern meint es sicher nicht so ernst
Doch die Scheiße beißt mein' Kopf und Details sind erschwert
Alle roten Fäden fließen in deine Finger
Weder antwort, noch die frage, ich befürchte es wird schlimmer
Lass mich wissen, wie es ist für dich, bitte teile mit mir
Deine Sicht auf die Dinge, ich hab nur Zeilen auf Papier
Die Wege nach draußen hab ich schon längst abmoniert
Keine Sicherheit befindet sich in der Nacht vor mir
Alle Felsen einer Brandung sind nur Steine in meinem Weg
Und für all deine Freude ist es leider schon zu spät
Ich fresse meine Sehnsucht, es bleibt nichts davon über
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Und es ziehen meine Blicke strafend an mir vorüber
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Ich leg mein Sinn in deine Hände, ganz tief in sie hinein
Fragezeichen sprechen Bände und ich fall wieder drauf rein
Ich erinner meine Bitten nach Gewissheit und Liebe
Doch die Punkte nach den Sätzen kehren schlichtweg nur wieder
Ich hab so vieles nicht geäußert und ersticke an jenem
Und tue allen manches Unrecht, es gewittert die Fehler
Die sich im gestressten Lächeln verhärten
Hör das Flüstern nach Hilfe, dass dis Sprechen erschwerte
Ich erwach aus dem Leichtsinn und strafe mich lügen
Und versehe mich selbst mit sehr viel Arbeit und Rügen
Kein Ding in der Umgebung reicht mir Vertrauen und Lob
Ich bedanke mich bei mir mit Abscheu, Schauder und Hohn
Ich seh durch deine Hände, denn du spiegelst mich
Wie ein Tropfen auf den heißen Asphalt
Auf den kalten Asphalt
Auf den Asphalt

Deine Hände (translation)

I put my head in your hands very close to you
No hope, gain', no face lost
I forbid my eyes, tears hit your skin
I relax in silence, because forgetting is too loud
I never admit it, but I fray in humility
Chain reactions so it hurts even more
Anything above the shoulders certainly doesn't mean business
But the shit bites my head and details are difficult
All red threads flow into your fingers
Neither answer nor question, I'm afraid it will get worse
Let me know how it is for you, please share with me
Your view of things, I only have lines on paper
I've long since dismantled the ways out
There is no safety before me in the night
All the rocks of a surf are just stones in my way
And for all your joy it's unfortunately already too late
I eat my longing, nothing remains of it
Check yourself, I tell myself, check yourself
And my eyes pass me punishingly
Check yourself, I tell myself, check yourself
I put my mind in your hands, deep inside them
Question marks speak volumes and I fall for it again
I remember my pleas for certainty and love
But the points after the sentences simply return
I haven't said so many things and I'm choking on that one
And do some wrong to everyone, mistakes are scented
Who harden in the stressed smile
Hear the whispers for help that made it difficult to speak
I wake up from the carelessness and punish myself for lying
And give myself a lot of work and reprimands
Nothing around gives me trust and praise
I thank myself with disgust, shudder and scorn
I see through your hands because you reflect me
Like a drop on the hot asphalt
On the cold asphalt
On the asphalt