Lyrics of Dafür - Sookee

Dafür (original)

Du hast «Ich liebe dich» gesagt und ich hab «LMS» verstanden
Doch du mochtest kks nicht, konntest auch nichts draus verwandeln
Und ich dann so meiner’s lila und wirklich wirklich schön
Und die Farbe blieb dann lila, doch die Wirkung war verpönt
So sperrte ich mich weiter gegen diese Gefühle
Für mich waren sie wie Emails und für dich mehr so wie brüder
Oder Schwestern oder irgendwie anders intense und nah
Und ich sah uns als Positionen schon bald nicht mehr klar
Du wolltest mir nur Gutes und ich dir ganz genauso
Doch ich mir leider gar nicht und verlor dann letztlich haushoch
Und du bestandest auf kein Gewinn und auf keinen Fall verlust
Und das wesen unserer Sache machte danke niemals Schluss
Ich war noch mehr fan von dir als du von mir
Und ich hatte phasenweise nur diese Welt zu verliern
Mein Kopf war kaputt, aber sonst war alles schick
Und du richtest mich wieder und wieder auf mit einem Blick
Ich hab vergessen und verstanden, wer ich eigentlich bin
Dank mir, ich danke, dank dir dafür
Und wir bleiben unabhängig, weil wir ein stück weiter sind
Dank dir, ich danke, dank mir dafür
Ich konnte oft nicht fassen, dass wir dis soweit verstehen
Ich hab den überblick verlassen, musste ein Stück weiter gehen
Und dann warst du paar momente weiter weg von mir entfernt
Mein Inneres war schwer und meine Sinne waren leer
Es hat nicht viel gebraucht, mein Kopf in meinem Bauch
Du kanntest meine Filme irgendwann dann sehr genau
Ich konnte leider nicht mehr sprechen, doch du bliebst mir gegenüber
Und die Ängste waren riesig, doch die Liebe noch da drüber
Ab wann hab ich gewusst, dass ich dich inzwischen kenne?
Ich hätt am liebsten jede Phase ungewiss verlängert
Auch die, in denen ich mich gefressen und gewunden hab
Ich wusste schon immer was man über Wunden sagt
Im Stundentakt bin ich eine Zwischenzeit gependelt
Und du hast mir einst beschrieben, wie mich das indes verändert
Ich war geschockt von mir, sah mich den kopf verliern
Ich hab dir anderes geraten und du bliebst doch bei mir
In meiner Sicht, auf meiner Zunge, warst du immer jemand anders
Es war als könntest du dich für mich sowas wie verwandeln
Und jeden Tag Lektionen, ringsum alles eine Schule
Ich liebe es zu lernen, denn es hilft mir bei der Ruhe
Wie haben wir uns nochmal kennengelernt?
Mein überfüllter Radius war ganz plötzlich menschenleer
Du posiertest in meinem Fokus, die Schönheit in persona
Zurecht in deiner Präsenz, fühlt ich mich größer und wohler
Wir fochten in der Theorie Territorien aus
Dass du mir nicht vertraust hab ich sowieso nie geglaubt
Wann hat dich zuletzt ein Mensch so sehr überzeugt wie ich?
Und wenn es nicht klappt wissen wir, wozu es Freunde gibt
Jede Facette von dir in ‘nem anderen Gesicht
Und wenn ich wieder mal ertrinke ist bei dir Land für mich in Sicht
Du schenkst mir mehrere Optionen, wie könnt ich den song nenn'?
Es geht um Solidarität, Respekt und Konsens

(translation)

You said «I love you» and I understood «LMS»
But you didn't like kks, you couldn't turn anything out of it either
And then I like mine purple and really really pretty
And the color then remained purple, but the effect was frowned upon
So I kept blocking myself against these feelings
For me they were like emails and for you more like brothers
Or sisters or somehow different intense and close
And I soon no longer saw our positions clearly
You only wanted me good things and I wanted the same for you
But unfortunately I didn't think so and then ultimately lost by a huge margin
And you insisted no gain and no loss
And the nature of our cause never ended thanks
I was even more of a fan of yours than you were of me
And at times I only had this world to lose
My head was broken but otherwise everything was fine
And you lift me up again and again with one look
I forgot and understood who I actually am
Thank me, thank you, thank you for that
And we remain independent because we're a little further along
Thank you, thank you, thank me for that
I often couldn't believe that we understand this so far
I left the overview, had to go a little further
And then you were a few moments further away from me
My inside was heavy and my senses were empty
It didn't take much, my head in my stomach
At some point you knew my films very well
Unfortunately I couldn't speak anymore, but you stayed opposite me
And the fears were huge, but the love was still there
When did I know that I now know you?
I would have preferred to lengthen each phase indefinitely
Also the ones in which I ate and squirmed
I've always known what they say about wounds
At hourly intervals I commuted for a while
And you once described to me how this is changing me
I was shocked at myself, saw myself losing my head
I advised you otherwise and you stayed with me
In my sight, on my tongue, you were always someone else
It was like you could kinda transform for me
And lessons every day, a school all around
I love learning because it helps me calm down
How did we meet again?
My crowded radius was suddenly deserted
You posed in my focus, beauty in persona
Rightly so in your presence, I feel bigger and more comfortable
In theory, we were fighting out territories
I never believed that you didn't trust me anyway
When was the last time someone convinced you as much as I did?
And if it doesn't work out, we know what friends are for
Every facet of you in another face
And if I drown again, there is land for me in sight with you
You give me several options, how can I name the song?
It's about solidarity, respect and consensus