Translation of the song lyrics Who Cares - Sookee, Charlotte Brandi

Who Cares (original)

Ähm, sag mal…
Die Teller sind schmutzig
Wäsche zu waschen
Müsst mal wer putzen
Essen beschaffen
Bad ist ganz dreckig
Duschvorhang schimmelt
Bettwäsche fleckig
Müll stinkt zum Himmel
Shampoo ist alle
Zahnpaste auch
Bier ist noch da
Trink ich gleich aus
Wenn du putzt wird es viel sauberer
Schatz, dein Lächeln ist zauberhaft
Mir wurde das irgendwie nicht beigebracht
Meine Mutter machte das immer mit Leidenschaft
Du hast aber auch sehr strenge Richtwerte
Ok, ok, ich könnt ja mal mein Blick schärfen
Letzten Monat hab ich gekocht
Und alle fanden’s lecker
Aber du musst mal wieder anfangen zu meckern
Alltag ist anstrengend
Liebe ist groß
Ich krieg meinen Arsch
Wieder nicht hoch
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Siehst du die Skulpturen aus graugrünem Flausch?
Ich habe sie aus Aschenbechertassenschimmel gebaut
Das ist Kunst
Ey, wirf das auf keinen Fall weg
Ich war heute im Keller und hab ein paar Leichen entdeckt
Wenn man lang genug am Müll schnuppert wird man irgendwann high (high)
In ein paar Jahrzehnten ist diese Scheiße vorbei
Vollgekackte Windeln auf dem Schreibtisch sind lehrreich
Vielleicht mündet das Ganze in nem Gebährstreik
Muahahaha, lacht nur drüber
Klopapier ist alle, ich hab noch Abschminktücher
Vielleicht gibts ja ne App für dich zum Arsch abwischen
Echt mal, deine Lage ist hart beschissen
Vielleicht sollt ich statt Gläsern mal jemandes Fresse polieren
Nach paar Jahrhunderten müsste mal wer die Message kapieren
Notunterkunft, Platte, Altbau und Traumhaus
Das ist für Fürsorgehooligans und militante Hausfrauen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen

Who Cares (translation)

Um, tell me...
The plates are dirty
to wash laundry
Does someone have to clean?
get food
Bathroom is very dirty
Shower curtain moldy
Bedding stained
Garbage stinks to high heaven
Shampoo is all
toothpaste too
Beer is still there
I'll drink up right away
If you clean it will be much cleaner
Honey, your smile is magical
I wasn't taught that at all
My mother was always passionate about it
But you also have very strict guidelines
Ok, ok, I could sharpen my eyes
I cooked last month
And everyone thought it was delicious
But you have to start bitching again
Everyday life is exhausting
love is big
i get my ass
Again not high
And I get on my broom
And fly away
Look for a reason
Someday to come back
And I get on my broom
And fly away
Look for a reason
Someday to come back
Do you see the sculptures made of gray-green fleece?
I built them from ashtray cup mold
This is art
Hey, don't throw that away
I was in the basement today and found some dead bodies
If you sniff the garbage long enough you'll get high (high)
In a few decades this shit will be over
Dirty diapers on the desk are instructive
Maybe the whole thing will end in a birth strike
Muahahaha, just laugh about it
I've run out of toilet paper, I still have make-up remover wipes
Maybe there's an app for you to wipe your ass
Seriously, your situation sucks
Maybe I should polish someone's face instead of glasses
After a few centuries, someone should get the message
Shelter, slab, old building and dream home
This is for welfare hooligans and militant housewives
And I get on my broom
And fly away
Look for a reason
Someday to come back
And I get on my broom
And fly away
Look for a reason
Someday to come back
And I get on my broom
And fly away
Look for a reason
Someday to come back
And I get on my broom
And fly away
Look for a reason
Someday to come back