Translation of the song lyrics Blicke wie Feuer - Sookee

Blicke wie Feuer (original)

Es hat keine bedeutung welches auge schneller war
Und es zählt keine zeit ob ein jahr kaum ein tag
Spannungsbögen und elektrizität
In der luft in den adern zu sehen was entsteht
Vertrauen aus der ewigkeit vertrauen aus dem nichts
Wenn diese stimme fast lautlos spricht
Die warme nacht und kaum noch ein licht
Aber hitze im innern die nach draußen bricht
Alle sinne fließen in eine richtung
Es gibt nur diesen wunsch es gibt keine verpflichtung
Alles ringsum surrt nur leise im off
Und es wächst der impuls der gleißend pocht
Drama und neugier erfüll'n ein universum
Um wenn auch immer sich’s hier handelt es ist niemals verkehrt rum
Denn diese sache verdient einfach release
Es ist völlig egal wer wen hier liebt
Dis is' wow und flirty — blicke wie feuer
Dis is' down und dirty — es gibt nix zu bereuen
Die eine haut erhitzt die andere
Dis is' wie zwei sich ineinander verwandeln
Alles was sich anbahnt veführt zusamm'
Dieser weiche mund der so süßes kann
Einatmen ausatmen alles geht tief
Jede kleinste berührung ist achtsam und deep
Diese hand scheint überall zugleich zu sein
Dis is' der opener für kinky shit gemeinsamkeit
Welch glück für die phantasie befreit zu sein
Eine metaperspektive für zeit zu sein
Von oben sieht alles so schön aus wie es sich auch anfühlt
Erfahrungswelten die sich aus sich selbst heraus heranführ'n
Mit jeder sekunde die vergeht wächst der rausch
Dis is' ein highlight für die physis für die seele auch
Alles zittert vibriert kribbelt bebt und jauchzt
Dis euphorische finale besteht darauf
Noch ein tick nach vorn und die zeit bleibt steh’n
Nur noch der wunsch an den moment niemals vorbeizugeh’n
Kraft und spannung sind fort alles ist leicht
Kein begriff hat die bedeutung dass ein wort jemals reicht
Es genügen auch nicht tausend oder weit mehr wörter
Dis blut verteilt sich wieder gleichmäßig immer körper
Dis lächeln im gesicht beschreibt stunden im detail
Der speicher fasst die revue dieser wunderbaren zeit
Die zukunft ist bereichert durch die schöne erfahrung
Denn sie übertrifft auch die größte erwartung
Erschöpfung bringt neue energie hervor
Es spricht nichts dagegen wie ein widerwort
Die freude an der sache bringt den fluss zum fließen
Dis besondere daran ist den genuss zu genießen
Bilder die entsteh’n sind frei von ‘nem maßstab
Genau aus diesem grund brauchen die verses ‘nen nachtrag

Blicke wie Feuer (translation)

It doesn't matter which eye was faster
And time doesn't count if a year hardly a day
Voltage arcs and electricity
In the air in the veins to see what is developing
Trust from eternity trust from nothing
When that voice speaks almost silently
The warm night and hardly any light
But heat inside that breaks out
All senses flow in one direction
There is only this wish, there is no obligation
Everything around only hums softly in the off
And the impulse that throbs glistening grows
Drama and curiosity fill a universe
Whatever it is, it's never wrong
Because this thing just deserves release
It doesn't matter who loves who here
This is' wow and flirty — looks like fire
Dis is' down and dirty — there's nothing to regret
One skin heats the other
This is like two turning into each other
Everything that is looming leads together
This soft mouth that can do so sweet things
Inhale exhale everything goes deep
Every little touch is mindful and deep
This hand seems to be everywhere at once
Dis is the opener for kinky shit togetherness
How lucky for the imagination to be free
A meta perspective for time to be
Everything looks as beautiful from above as it feels
Worlds of experience that lead out of themselves
With every second that passes, the intoxication grows
This is a highlight for the physique for the soul too
Everything trembles vibrates tingles trembles and cheers
Dis euphoric finale insists
One more tick forward and time stands still
Only the wish to never pass the moment
Power and tension are gone everything is easy
No term has the meaning that one word is ever enough
A thousand or far more words are not enough either
The blood is distributed evenly throughout the body
The smile on his face describes hours in detail
The memory summarizes the review of this wonderful time
The future is enriched by the beautiful experience
Because it exceeds even the greatest expectation
Exhaustion breeds new energy
There is nothing against it like an objection
The joy of the thing makes the river flow
The special thing about it is enjoying yourself
Pictures that arise are free of scale
This is exactly why the verses need an addendum