Translation of the song lyrics Bitches Butches Dykes & Divas - Sookee

Bitches Butches Dykes & Divas (original)

Bitches, Butches, Dykes and Divas x3
Clubs and fags united
Schlampen und Schwuchteln vereinigen sich
Gleich vorneweg: ihr beleidigt uns nicht
Wir reden jetzt und ihr dürft lauschen
Nervt ihr uns werden wir bös fauchen
Und euch dann fressen, mal gucken, mal sehen
Ob bei euerm Niveau noch drunter was geht
Ihr sagt andre wörter auch mit f
Ich find sie schön, ihr nehmt sie nicht weg
Du fühlst dich jetzt ungerecht behandelt
Dann hast du dis nicht so recht verstanden
Zuschauen und mitspielen wollen sie
Men of quality support women‘s equality
Und ich mein nicht den Quark die Frau gleich dem Mann
Sondern solidarische heilige Hure verdammt
Schluss mit der guten und der schlechten Frau
Diese trennung hat uns zu oft guten Sex versaut
Uns stigmatisiert, dumm angeguckt
Uns angeprangert, uns angespuckt
Quatscht uns nich voll, fasst uns nich an
Wer weiß was das soll?
Was will dieser Mann?
Keine klamotte war je zu knapp
Und jetzt opfert er rum und macht plötzlich schlapp
Du nennst es Trieb, ja, ist schon klar
Ich nenn es Gefahr, ich warn dich schon mal
Mein Herz, meine Kehle, schreien es raus
Ich sags nochmal erneut repeat gerne wieder
Wir nehmen diese Scheiße nicht mehr in Kauf
Bitches, Butches, Dykes and Divas
Von der läufigen Hündin zur Hure zur Frau
Mein Atem is kostbar, ich buh dich nicht aus
Ich pack dich am Rest deiner Männlichkeit
Und spiegel den Scheiß bis du endlich begreifst
Dass du kein recht hast hier zuzuschreiben
Und es fällt schwer jetzt ruhig zu bleiben
Zu viel shit für zu viele von uns
In tausenden Jahren der mieseste Grund
Machterhalt, das Symbol einer Schwäche
Ihr nennt uns schwach, ich kann drüber lächeln
In euern Augen hab ich eh nix zu verliern
Ich könnt euch ja mal untern Tisch diskutiern
Wir haben ein Movement und ihr habt nur Muckis
Wir bringen euch bei dass langsam mal Schluss ist
Reclaiming, embracing, die Schlampe entzieht sich
Kein Anlass mehr für ihr findet uns niedlich
Hier stehen geballtes Wissen und Kraft bereit
Wir durchschauen das Spiel das uns entzweit-
-e wir ändern die Regeln, pack das Vorzeichen weg
Das in Uniformen, Verträgen und Ordnungen steckt
Wir formen dir Sprache, wir formen die Werte
Wir formen die Kämpfe und die Form des Begehrens
Ich hass keine Männer und ich trink mir keinen Mut
Wir nehmen zurück was euch niemals zustand
Ihr schränkt uns nicht ein, nein!
Wir schenken euch ein Nein!

Bitches Butches Dykes & Divas (translation)

Bitches, Butches, Dykes and Divas x3
Clubs and fags united
Sluts and fags unite
First of all: you don't insult us
We're talking now and you can listen
If you annoy us, we will hiss badly
And then eat you, let's see, let's see
Whether your level is still below that
You also say other words with f
I think they're beautiful, you don't take them away
You now feel treated unfairly
Then you didn't quite understand it
They want to watch and play along
Men of quality support women's equality
And I don't mean the Quark the woman equals the man
But solidary holy whore damned
Enough of the good woman and the bad woman
This separation has too often ruined good sex for us
Stigmatized us, looked stupid
Denounced us, spat on us
Don't talk to us, don't touch us
Who knows what that's supposed to mean?
What does this man want?
No clothes were ever too scarce
And now he sacrifices around and suddenly goes limp
You call it instinct, yes, that's clear
I call it danger, I'll warn you beforehand
My heart, my throat scream it out
I'll say it again repeat gladly again
We don't take this shit anymore
Bitches, Butches, Dykes and Divas
From bitch in heat to whore to woman
My breath is precious, I won't boo you
I grab you by the rest of your manhood
And mirror that shit until you finally get it
That you have no right to write here
And it's hard to keep calm now
Too much shit for too many of us
Worst reason in thousands of years
Maintaining power, the symbol of a weakness
You call us weak, I can smile about it
In your eyes I have nothing to lose anyway
I can talk to you under the table
We have a movement and you only have muscles
We'll teach you that slowly it's over
Reclaiming, embracing, the slut evades
No more reason for you to find us cute
Concentrated knowledge and strength are available here
We see through the game that divides us-
-e we change the rules, put the accidental away
That is in uniforms, contracts and regulations
We shape your language, we shape the values
We shape the struggles and the shape of desire
I don't hate men and I don't drink my guts
We take back what was never yours
You don't limit us, no!
We give you a no!