Translation of the song lyrics Besinn mich - Sookee

Besinn mich (original)

Verse1:
Ich hab angst vor diesem text
Ich hab angst vor diesem text weil mein kopf mir I’m weg ist
Ich hab angst vor meinem wesen angst es sei ewig
Angst ich sei starr nicht ausreichend beweglich
Ich hab angst vor dem zorn
Ich hab angst vor dem zorn der mit der leistung kommt
Ich hab angst mit der leistung sei meine meinung verschwommen
Angst die leistung htt mir die bescheidenheit genommen
Dinge die ich knnen mag kann man nicht leisten
Dinge ich knnen mag kann man nicht beweisen
Dinge die ich knnen mag kann man nicht einfach erreichen
Niemandes leiden niemandem neiden
Ich mag ganz I’m innern fhlen geliebt zu haben
Ich mag menschen sehen kein makeup und visitenkarten
Sicher brauchen wir schutz und referenz
Doch sind wir hierunter mitunter begrenzt
Hook:
Mir kommen die trnen wenn ich seh wie weit ich mich von mir selbst entferne
Mich selbst verwerte
Ich kann nicht verstehen dass ich mir immer wieder alles selbst erschwere
Mich mir selbst verwehre
Verse 2:
Ich kann dis nicht
Ich kann dis nicht weil ich erwarte dass ichs kann
Weil ich dringend vermeiden will mich mit schaden zu umspannen
Und weil ichs will und nicht doch tu dauert dis jahre lang
Die zeit regiert meinen tag
Die zeit regiert meinen tag ich mach mir druck mit dem druck
Resultate warten nicht brauch bewusst wieder luft
Ich wei ich kann und darf wann ist schluss mit dem muss
Meistens ist drinnen zwar ruhe doch sehnsucht
Und eigentlich bin ich auf der suche nach demut
Jedes wort wnsch ich mir so sehr bedchtig
Grad jetzt ist so gro dass mich kein oben beschftigt
Ein blick voll respekt schaut direkt in die augen
Ich vertrau auf das gute kein gesetz kann das glauben
Wer schrieb dies zeugnis die wertung ist leer
Wir sind die hoffnung doch mit scherben beschwert
Verse 3:
Ich mag eigentlich schweigen
Ich mag eigentlich schweigen nicht weil es grade so geht
Und nicht weil es mir die sprache verschlgt
Sondern weil vor jeder antwort eine frage ensteht
Ich mag mich vershnen
Ich mag mich vershnen nicht an den schaden gewhnen
Aversionen machen es mglich bis der hass mich dann ttet
Ich versteh nicht den krieg den befehl das gelbnis
Ich mag bedenken was ich schaffe ich verliere den vergleich
Dieses jeden tag zu ben ist schon wieder noch nicht leicht
Und ich tue gutes wenn ich tue was mir gut tut
Ich such zuflucht in der zukunft
Wenn ich was bewege sind probleme aufgaben
Doch wie will ich was ndern wenn ich es kaum wage
Und mein leben mir nicht zutrau kein sinn in der sorge
Nicht wer war ich damals sondern wer bin ich geworden

Besinn mich (translation)

Verse1:
I am afraid of this text
I'm afraid of this text because my head is gone
I'm afraid of my being, afraid it's eternal
I'm afraid I'm rigid and not sufficiently flexible
I'm afraid of anger
I'm afraid of the anger that comes with performance
I'm afraid with the performance my opinion is blurred
Fear the performance would have taken away my modesty
You can't afford the things I like to be able to do
Things I like can't be proven
Things I like to be able to do are not easy to achieve
No one's suffering envy anyone
I like to feel like I've been loved all inside
I don't like people seeing makeup and business cards
Of course we need protection and reference
But sometimes we are limited here
Hook:
I shed tears when I see how far away I am from myself
value myself
I can't understand why I keep making everything difficult for myself
deny myself
Verse 2:
I can't do this
I can't dis because I expect I can
Because I urgently want to avoid covering myself with harm
And because I want it and don't do it, it lasts for years
Time rules my day
Time rules my day, I put pressure on myself with the pressure
Results don't wait, consciously need more air
I know I can and may when is the end of the must
Most of the time there is still longing inside
And actually I'm looking for humility
I wish for every word so very carefully
Degree now is so big that no one above occupies me
A look full of respect looks straight into the eyes
I trust in the good no law can believe that
who wrote this certificate the rating is empty
We are hope but weighed down with shards
Verse 3:
I actually like to be silent
I don't really like to be silent because it's the way it is
And not because it makes me speechless
But because before every answer there is a question
I like to make up
I like to make up not get used to the harm
Aversions make it possible until hate kills me
I don't understand the war, the order, the yellow
I like to think what I can do I lose the comparison
Practicing this every day is again not easy
And I do good when I do what's good for me
I seek refuge in the future
If I move something, problems are tasks
But how do I want to change something if I hardly dare
And my life doesn't trust me, there's no sense in worrying
Not who I was then, but who I have become