Translation of the song lyrics Absurdität - Sookee

Absurdität (original)

Möglich, dass es dich wie mich mit 13 erwischt
Eine beschissene Zeit, weil alles peinlich ist
Man hat dich ungefragt in diese Welt gebracht
Nur weil da welche Bock hatten auf Elternschaft
Du bist gezwungen zu atmen
Willst nur noch schlafen
Erwachsen werden heißt auf ein Wunder warten
Das immer einen Illusion bleibt
Weil auch Liebe irgendwann einmal verstreicht
Du wirst Geschichten schreiben
Aber nichts will bleiben
Du wirst scheitern
Und darüber Witze reißen
Vorm Spiegel voller Zweifel zu viel Zeit verbringen
Wenn du dich magst wird man dich arrogant und scheiße finden
Dein Selbstwertgefühl wird Risse haben
Aus Erfahrung werden Wunden
Aus Geschichten Narben
Das Kinderspiel ist Vergangenheit
Du willst nicht auffallen aber anders sein
Gratwanderung und Abgründe
Menschen werden sogar sich selber abtrünnig
Hundeblick, Treueschwur, wandelnde Meineide
Aufrichtigkeit ist manchmal scheinheilig
Du wirst das alles auch an dir selbst entdecken
Am Liebsten würdest du dich vor dir selbst verstecken
Doch du kannst dir nicht entkommen
Jedes Schlupfloch gefüllt mit Beton
Man wird dein Vertrauen missbrauchen
Dich hinters Licht führen
Du wirst dich rächen und anderen ins Gesicht lügen
Schweigen ist Gold, aber Gold kann man stehlen
Also wirst du schreien und dieses Gold nicht wählen
Du wirst das Leben hassen doch deiner Wahrnehmung nicht trauen
Für immer beschäftigt diesen Wahnsinn zu verdauen
Du wirst keine sein die von der Ewigkeit träumt
Lieber früher überwinden als später bereuen
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs dir bequem)
So gut es geht
Diese Welt in der wir leben wird immer komplexer
Du wirst in Wirklichkeiten suchen sie zu verbessern
Was du vorn errichtest reißt hinten wer ein
Welcher Wert soll ein Mindestmaß sein
Du bist selbst nicht frei von Vorurteilen
Du rollst die Augen wenn andere das Wort ergreifen
Bitte behaupte nie du seist farbenblind
Weil es gar nicht stimmt
Du wirst Unterschiede sehen und sie ignorieren
Du wirst Unterschiede sehen und sie nie kapieren
Du wirst ahnungslos lächeln und Straßenseiten wechseln
Ausgelassen sein und starr vor Entsetzen
Du wirst vor der Geschichte anderer Menschen niederknien
In Anbetracht der Krisen in Erwägung ziehen zu fliehen
Du kannst jeden Tag neu anfangen
Eine Hand für dich, eine Hand für die anderen
Niemand kann dich davor bewahren
Niemand kann dir all das ersparen
Du bist ungefragt hier gelandet
Die die dich brachten haben es selbst nicht verstanden
Stärke aus dir und Vertrauen in dich
Eine gute Umgebung mehr brauchst du nicht
Es ist alles zu groß
Es ist alles zu viel
Doch vielleicht bringt dich das Leben näher zu dir
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs die bequem)
So gut es geht
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs die bequem)
So gut es geht

(translation)

It's possible that you'll get it like me at 13
A shitty time because everything is embarrassing
You were brought into this world without being asked
Just because some were up for parenthood
You are forced to breathe
Just want to sleep
Growing up means waiting for a miracle
That always remains an illusion
Because even love will eventually pass
You will write stories
But nothing wants to stay
You will fail
And crack jokes about it
Spending too much time in front of the mirror full of doubts
If you like yourself, people will think you're arrogant and shit
Your self-esteem will have cracks
Experience turns into wounds
From stories scars
Child's play is in the past
You don't want to stand out, but you want to be different
balancing act and abysses
People even turn apostate to themselves
Dog eyes, oaths of allegiance, walking perjuries
Sincerity is sometimes hypocritical
You will also discover all of this in yourself
You would prefer to hide from yourself
But you can't escape
Every loophole filled with concrete
Your trust will be abused
fool you
You will take revenge and lie to others' faces
Silence is golden, but gold can be stolen
So you will scream and not choose this gold
You will hate life but not trust your perception
Forever busy digesting this madness
You will not be one who dreams of eternity
Better to overcome sooner than regret later
Make yourself comfortable in this absurdity
(In which everything contradicts itself)
Make yourself comfortable in this absurdity
(It's all or nothing)
Make yourself comfortable in this absurdity
(Yeah, get comfy, get comfy)
As good as possible
This world in which we live is becoming increasingly complex
In fact, you will seek to improve them
What you build in front someone tears down behind
Which value should be a minimum
You are not free from prejudice yourself
You roll your eyes when others speak up
Please never say you are color blind
Because it's not true at all
You will see differences and ignore them
You will see differences and never get them
You will smile cluelessly and switch sides of the street
Be exuberant and rigid with horror
You will kneel before other people's story
In view of the crises, consider fleeing
You can start fresh every day
A hand for you, a hand for the others
Nobody can save you from that
Nobody can spare you all this
You landed here without being asked
Those who brought you didn't understand it themselves
Strength from you and trust in you
You don't need a good environment anymore
It's all too big
It's all too much
But maybe life will bring you closer to yourself
Make yourself comfortable in this absurdity
(In which everything contradicts itself)
Make yourself comfortable in this absurdity
(It's all or nothing)
Make yourself comfortable in this absurdity
(Yeah, get comfy, get em comfy)
As good as possible
Make yourself comfortable in this absurdity
(In which everything contradicts itself)
Make yourself comfortable in this absurdity
(It's all or nothing)
Make yourself comfortable in this absurdity
(Yeah, get comfy, get em comfy)
As good as possible