Translation of the song lyrics Ange et démon - Sniper, Jmi Sissoko

Ange et démon (original)

Tunisalop aime les prosti-putes, les situations piquantes
Joue de la flûte, reluque le uc de ton assistante
Un mec banal oui, oui, entre autre un mec de paname
Sans gênes et qui, comme tant d’autres aime les film sur canal
Tuni-tuni-tunisalop qui comme personne a le bras long
Parle, parle de lui à la troisième personne comme Alain Delon
Fonce-dé il est au-ch recherche un Campanile
Pour des meufs plus moches, que la plus moche de tes copines
Oui, Tunisiano est plutôt réservé et déteste s'énerver
Egale, il préfère observer
Non, il n’a pas peur d’aller au charbon
Ennemis des keufs venu guelar parce qu’on est beurre
De jacter avec une meuf, (hihihi)
N’a pas peur d’un clitoris, (hihihi)
L’autre voulait te fourrer sa nourice
Tunisiano, Tuni-salaud
Deux personnes qui se combinent
L’un se déteste, l’autre est amoureux de son ombre
On a tous un côté clean, on a tous un côté bad boy
Un jour calme et tranquil, l’autre on perd le contrôle
Leurs faiblesses nous dominent
Nous ne sommes que de simples mortels
Et loin d'être des modèles, modèles, modèles
On a tous un côté clean
On a tous un côté bad boy
Un jour calme et tranquil
L’autre on perd le contrôle
Il y a que dans mon mal de vivre que j’ai trouvé l’inspi
Bien sur que je relativise, bien sur je sais qu’il y a pire
Mais y a mieu, gloire à Dieu
Je n’ai qu’un voeu c’est avoir la tranquilité du coeur
En guerre avec moi-même, incompatibilité d’humeurs
Mon côté fou veut mettre à l amande mon côté lucide
En mode alcool depuis que j’ai cessé de fumer du shit
Si, si, remplis mon gobelet
Vite, vite j’enquille mon couplet
J'écris dans le speed
Je me sens vide
Ca sent les histoires
Besoin d’une présence féminine, je parcours mon répertoire
Je sais même plus à qui je parle
J’ai surement du me gourer
Elle m’jette en l’air me dis que je l’apelle que quand je suis bourré
Je veux juste te serrer (1), pour mieu te larguer (2)
Ca t’apprendra d’avoir essayé de me résister
Je veux pas d’une love story
Juste une ambiance torride
Au pire on reste amis
Ou ciao fais ta vie
Qu’est ce qu’il m’arrive?
Pourtant je me connais je n’suis pas comme ça
Apprends à te connaître car Monsieur Tchetcho fait dans l’sale
Tchetcho, Ryad, tonton, Aket'
Qui me parle?
Arrête!
Vous êtes combien dans ma tête?

(translation)

Tunisalop likes prosti-whores, spicy situations
Play the flute, eye your assistant's uc
An ordinary guy yes, yes, among other things a guy from Panama
Without embarrassment and who, like so many others, likes movies on the canal
Tuni-tuni-tunisalop who like nobody has the long arm
Talk, talk about him in the third person like Alain Delon
Fonce-dé he is at-ch is looking for a Campanile
For ugliest chicks, than the ugliest of your girlfriends
Yes, Tunisiano is rather reserved and hates getting upset
Equal, he prefers to observe
No, he's not afraid to go to the coal
Enemies of the keufs ​​come guelar because we are butter
To jacter with a girl, (hihihi)
Not afraid of a clitoris, (hihihi)
The other wanted to fuck you with his nanny
Tunisiano, Tuni-bastard
Two people who combine
One hates himself, the other is in love with his shadow
We all have a clean side, we all have a bad boy side
One day calm and quiet, the next we lose control
Their weaknesses dominate us
We're just mere mortals
And far from models, models, models
We all have a clean side
We all have a bad boy side
A calm and quiet day
The other one loses control
It was only in my misery to live that I found inspiration
Of course I'm relativizing, of course I know there's worse
But there's better, glory to God
I have only one wish is to have peace of heart
At war with myself, incompatibility of tempers
My crazy side wants to soften my lucid side
In booze mode since I quit smoking weed
Yes, yes, fill my cup
Quick, quick, I investigate my verse
I write in speed
I feel empty
It smells of stories
Need a female presence, I go through my repertoire
I don't even know who I'm talking to anymore
I must have screwed up
She throws me in the air, tells me that I only call her when I'm drunk
I just wanna hold you (1), better let you go (2)
You'll learn from trying to resist me
I don't want a love story
Just a hot vibe
At worst we stay friends
Or ciao make your life
What's happening to me?
Yet I know myself I'm not like that
Get to know you because Mr. Tchetcho is in the dirty
Tchetcho, Ryad, uncle, Aket'
Who is talking to me?
Stopped!
How many are you in my head?