| Припев:
| Chorus:
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| У него ствол так засиял,
| His trunk shone so
|
| Что у прохожей дамы из-под подолов поотлетали труселя.
| That a passing lady's underpants flew off from under her skirts.
|
| Не было мазы по Никольской давать еще одного кругаля.
| There was no maza along Nikolskaya to give another round.
|
| Так он сел в наглую,
| So he sat down insolently,
|
| Прям в двух шагах от Кремля, аля-вуаля.
| Right a stone's throw from the Kremlin, ala voila.
|
| Просто ты фраернулся
| You just freaked out
|
| И неподъемный вес взял на себя.
| And he took on an unbearable weight.
|
| Устойчивый барель позволяет решать проблемы в рублях
| A stable barrel allows you to solve problems in rubles
|
| Или чисто солярой,
| Or purely solarium,
|
| Монголо-татары тупо из панамеры,
| Mongol-Tatars stupidly from the Panamera,
|
| Изящно по данышку Герман вынимает первый.
| Gracefully, Herman takes out the first one.
|
| Рамсы путаются как у албанцев с сербами,
| Ramses are confused like Albanians with Serbs,
|
| Эх, как скучал по Кавказу Лермонтов.
| Oh, how Lermontov missed the Caucasus.
|
| Где стволами отвечали за базар,
| Where trunks were responsible for the bazaar,
|
| Мужчин держали на себе до конца кони верные.
| The faithful horses kept the men on their backs to the end.
|
| И пускай размазан прицел,
| And let the sight be smeared,
|
| Лишь бы кучность была равномерной.
| If only the accuracy was uniform.
|
| Стечкин еще размяться то не успел,
| Stechkin still didn't have time to warm up,
|
| А рубаха у бедолаги уже усыпана червами.
| And the shirt of the poor fellow is already strewn with worms.
|
| За, за Россия, чисто с волыной косоглазый Касьян,
| For, for Russia, cross-eyed Kasyan, purely with a wave,
|
| Шмалял в присядку.
| Shmal in an oath.
|
| Да, из обреза, кстати, не вылетали
| Yes, by the way, they didn’t fly out of the cut
|
| Кстати, пряники сладкие.
| By the way, gingerbread cookies are sweet.
|
| Закипал снег под гильзами теплыми,
| Snow boiled under warm shells,
|
| Боекомплект отстреляли и топнули.
| The ammunition was fired and stomped.
|
| У дуры такая отдача, что оставляет без обуви.
| The fool has such a return that he leaves without shoes.
|
| За такую, когда она поливает удержаться попробуйте.
| For this, when she waters, try to resist.
|
| За стрельбу на районе слабо выхватить Нобеля?
| Is it hard to snatch a Nobel for shooting in the area?
|
| Вопрос отпадает, если ты, конечно, попадаешь как Коби, бра.
| The question disappears, if, of course, you hit like Kobe, bra.
|
| Тут лупят в чердак, а не в ноги,
| Here they hit the attic, not the legs,
|
| Чисто от курка на пальце ожоги.
| Clean from the trigger on the finger burns.
|
| Сеня, ты че опять все промазал? | Senya, did you miss everything again? |
| Я в шоке.
| I'm shocked.
|
| Чердак тебе расковыряют стволом с дорогу.
| They will open your attic with a trunk out of the way.
|
| С удовольствием, как по девственным плевам,
| With pleasure, as if by hymen,
|
| Прибором ствол огнестрельный был, а не столовым.
| The gun barrel was a device, not a canteen.
|
| Прибором ствол огнестрельный был, а не столовым
| The gun barrel was a device, not a canteen
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| От Москвы до Кубы
| From Moscow to Cuba
|
| Отчаянные фифы вынимают обрезы из-под юбок.
| Desperate fifas take out the cut-offs from under the skirts.
|
| Только если рядом с их хозяйством порох отсырел,
| Only if gunpowder is damp near their farm,
|
| То все это под хвост коню, брат.
| Then all this is down the drain, brother.
|
| А, вообще, когда все ровно,
| And, in general, when everything is smooth,
|
| То чик-чик с первого прям дубля убрал зубра.
| That chik-chik removed the bison from the first take.
|
| Если зарядил прям в лоб, да,
| If you loaded it right on the forehead, yes,
|
| Инструментами с завода щелкнул Тони Кода.
| Tony Koda clicked the tools from the factory.
|
| А так ща шалить с травматом модно,
| And so it’s fashionable to play pranks with trauma,
|
| Вообще, нюх черти потеряли, вынимают, где угодно.
| In general, the devils have lost their scent, they take it out anywhere.
|
| Но это как минимум, родимый, несерьезно,
| But this is at least, dear, not serious,
|
| Как-то вовсе не помпезно.
| Somehow not at all pompous.
|
| Лучше у австрийцев отжать глак,
| It's better to squeeze the glack from the Austrians,
|
| Пускай то даже не железный,
| Let it not even iron,
|
| Накрайняк заявить о себе из Дедова обреза,
| Nakrainyak declare yourself from Grandfather's sawn-off shotgun,
|
| Эх, маслятам в магазине тесно,
| Eh, it’s crowded for oilers in the store,
|
| Им очень интересно из какого теста
| They are very interested in what test
|
| Сепили тебя мамка и отец там.
| Mom and dad sip you there.
|
| И вот зазасиял любимый наконец-то,
| And now the beloved finally shone,
|
| А, вообще, актуальная есть маза,
| And, in general, there is an actual maza,
|
| Закинуть в амуницию полтинник косарей,
| Throw fifty dollars of mowers into the ammunition,
|
| Чтоб подняться поскорей,
| To get up faster
|
| Чисто срезать с инкассаторов свежайший сельдерей.
| Cleanly cut the freshest celery from collectors.
|
| Но если ты родимый трюфель,
| But if you are a dear truffle,
|
| Нависаешь и братве толкаешь фуфел.
| Hanging over and pushing bullshit.
|
| То рано или поздно ты вылетишь из туфель,
| Sooner or later you will fly out of your shoes,
|
| Поджарят как картофель, дуло почернее кофе,
| Roast like potatoes, blacker coffee blew,
|
| Залицезреешь в анфас, не в профиль.
| You will see in full face, not in profile.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял.
| The gunshot flashed.
|
| Огнестрел зазасиял. | The gunshot flashed. |