Translation of the song lyrics Проснёшься - Словетский, SLIMUS, Loc-Dog

Проснёшься (original)

Дискотечный дым или улиц смог.
Черный плен сплетен или поток мыслей о вечном.
Куда отправится наш с тобой пароход?
Я к тебе не прилечу на комете,
Ведь не настолько романтичен,
Как твой тот, который… впрочем, черт с ним.
Закат, как кот хитрый, тихий.
Город, черств.
Такой двуликий с пришествием темноты,
И за чертой этой грязи ты.
Проснешься, улыбнешься.
Над городом встало солнце.
найдемся, после ночи,
Будем говорить молча,
Сгорим огнем одним,
Оставим дым, точно.
Что там под веками твоими,
Уже целый век меня интересует
Новым утром каждый раз по новой.
Откроешь вновь дикие глаза свои,
Дашь мне понять, что я дома.
А я разочарованным и чуть седым буду на связи.
Может даже ради тебя не погибну молодым.
Ты в центре лазишь, с*чка, я — за МКАДом.
Спишь где-то тут, я рядом.
И прошлый день пыль.
Проснешься, а я рядом,
Улыбнешься, моя хорошая.
Готов миллиарды лет вот так вот, полулежа,
Тебе шептать на ушко.
Ты таешь, даже когда я несу чушь какую-то.
Всю суету эту разбавить праздником,
Разбавить солнышком, и чтоб все ровно.
Однажды вспомнишь ты,
Украдкой сама себе ты улыбнешься.
Я буду ждать, что ты вернешься.
За тебя порву Голиафа в клочья,
Достану ожерелье звезд даже самой темной ночью.
Знаю, чего хочу я, точно.
Они скажут: «Озабоченный».
Чтоб убедиться, что все это не сон,
Извини, но мне надо тебя лицезреть воочию,
Мой сахара кусочек.
Давно с ума сошел я, между прочим.
Еще плюсом ко всему соскучился я очень.
Проснешься, а я рядом.
Улыбнешься, моя хорошая,
Мой сахара кусочек.
А я разочарованным и чуть седым буду на связи.
Может даже ради тебя не погибну молодым.
Ты в центре лазишь, с*чка, я — за МКАДом.
Спишь где-то тут, я рядом.
И прошлый день пыль.
Я плохой мальчик, я сильно испорчен.
И может плохо кончу, этот мир порочный.
Душа в оболочке.
На небе ни облачка.
Пусть будет дальше так, как ты захочешь.
Если сможешь меня найти среди углов квартир,
Треснувших льдин, дверей, в которые надо войти,
И слов, в которые надо верить или стереть из памяти,
Не сказав «прости».
Дискотечный дым.
Время крутит винил.
В тебе что-то есть, и этого нет в других.
Твое прикосновение — внутри эндорфин.
Не веришь мне, но хочешь, чтоб я тебя любил.
Я че-то затусил, веду себя как скотина.
Это жестокие игры.
Ты их хотела, милая.
Прости.
Эти ночи длинные, тополиный пух.
Обними меня.
А я тихо шепну на ухо: «Останься до утра».
Но тебе куда-то надо.
Ты очень важная на высоких каблуках, снова одна.

Проснёшься (translation)

Disco smoke or streets smog.
Black captivity of gossip or a stream of thoughts about the eternal.
Where will our steamer go with you?
I won't fly to you on a comet,
It's not so romantic
Like yours, the one that ... however, to hell with it.
Sunset, like a cat sly, quiet.
City, callous.
So two-faced with the coming of darkness
And beyond this dirt you are.
Wake up, smile.
The sun rose over the city.
we'll find, after the night,
Let's speak silently
Let's burn with one fire
Let's leave the smoke, right.
What's under your eyelids
For a century I've been interested
New morning every time a new one.
Open your wild eyes again
Let me know that I'm at home.
And I will be disappointed and a little gray-haired in touch.
Maybe even for you I won't die young.
You climb in the center, bitch, I'm outside the Moscow Ring Road.
You sleep somewhere here, I'm nearby.
And the last day is dust.
Wake up, and I'm near,
Smile, my dear.
Ready for billions of years like this, reclining,
Whisper in your ear.
You melt even when I'm talking nonsense.
To dilute all this fuss with a holiday,
Dilute with the sun, and so that everything is smooth.
One day you will remember
You will smile furtively at yourself.
I will wait for you to return.
I will tear Goliath to shreds for you,
I will get a necklace of stars even on the darkest night.
I know what I want, exactly.
They will say: "Concerned."
To make sure that all this is not a dream,
I'm sorry, but I need to see you with my own eyes,
My sugar cube.
I've been out of my mind for a long time, by the way.
Another plus to everything, I missed you very much.
Wake up, and I'm near.
Smile, my dear
My sugar cube.
And I will be disappointed and a little gray-haired in touch.
Maybe even for you I won't die young.
You climb in the center, bitch, I'm outside the Moscow Ring Road.
You sleep somewhere here, I'm nearby.
And the last day is dust.
I'm a bad boy, I'm badly spoiled.
And maybe I will end badly, this world is vicious.
Soul in a shell.
The sky is clear.
Let it continue as you wish.
If you can find me among the corners of the apartments,
Cracked ice floes, doors to enter,
And words that you need to believe in or erase from memory,
Without saying "I'm sorry."
Disco smoke.
Time turns vinyl.
There is something in you, and it is not in others.
Your touch is an endorphin inside.
You don't believe me, but you want me to love you.
I'm hanging out, acting like a beast.
These are violent games.
You wanted them, honey.
Sorry.
These nights are long, poplar fluff.
Give me a hug.
And I'll whisper softly in my ear: "Stay until morning."
But you need somewhere.
You are very important in high heels, alone again.