
Date of issue: 31.12.2003
Song language: Dutch
's Nachts(original) |
Ik kan van alles wel bedenken |
Wat ik tegen joe zeggen wul |
Ik kan van alles wel bedenken |
Mar daoran he’j opzich nie veul |
Ie kunnen pas weten wa’k bedoel |
A’k 't hardop tegen joe zeg |
Mar veurdat ik dat doe ben’k al weer weg |
Mar as’t ienmaol nacht is |
Dan wul 't wel misschien |
Want as de zunne weg is |
Kan ik dingen anders zien |
't is net asof die iene zin |
Een andere lading kreg |
Want as 't 's morgens licht wordt is’t weer weg |
's nachts de stilte veur de storm |
De storm die wel weer liggen giet as’t duuster wordt |
't is dan lang zo muuijlijk nie want |
's nachts zie ik 't nie zo duuster in |
Ik ben gien lampe meer neudig |
Lichter kan het nie |
Ik laot de maone zien licht der over schienen |
Ik kan mezölf wel laoten geleuven |
Da’k 't ooit nog wel 's doe |
Dat wat ik mij bedacht heb |
Da’k dat hardop zeg tegen joe |
Ik wul 't wel van de daken schrauwen |
Mar daor komp weer niks van terecht |
Want as 't licht wordt doe 'k 't nie |
Ik dreij mij umme a’k joe zie |
Ik wacht wel tot de maone der weer stiet |
Ik maak mij drok om woorden |
Die ik toch nooit tegen joe zeg |
Want vaak is dan de maone net weer weg |
(translation) |
I can think of anything |
What I want to say to you |
I can think of anything |
Mar daoran doesn't look foul |
I can only know what I mean |
A'k say it out loud to you |
But before I do, I'm already gone |
But when it's midnight night |
Then maybe it will |
Because when the zunne is gone |
Can I see things differently |
it's just like that one sentence |
Got another load |
Because when it gets light in the morning it's gone again |
at night the calm before the storm |
The storm that does lie again pours when it gets darker |
It's not so easy then, because |
I don't see it so dark at night |
I m not needing a lamp anymore |
It can't be lighter |
I will let the maone see the light of it shine over |
I can let myself be told |
That's what I ever do |
That what I've come up with |
I say that out loud to you |
I want to shout it from the rooftops |
But again nothing came of it |
Because when it gets light, I won't |
I drove me umme a'k joe see |
I will wait until the maone of the weather stops |
I'm sick of words |
Which I never tell you anyway |
Because often the maone has just left |
Name | Year |
---|---|
Ik Ben Zo Bliede | 2003 |
Echt Nie! | 1998 |
't Giet Zoas 't Giet | 2003 |
Waor Ben Ik Met Bezig?! | 1998 |
Overneij | 1998 |
Je Vindt Me Toch Niet | 2003 |
Laot Mar Kommen | 1998 |
't Is Mij Allemaol Wel Best | 1998 |
Amsterdam | 1999 |
Over Stilte & Lawaai | 1999 |
Wie Het Weet Mag Het Zeggen | 1999 |
Elke Weg | 1998 |
De Buie | 1998 |
Ik Ga Als 'n Speer | 2003 |
'k Heb 't Licht Nog An | 1998 |
Klotenweer | 1995 |
Naor Huus | 2003 |
Betonpaolties | 1995 |
Ben D'r Flauw Van | 1995 |
De Man | 1995 |