
Date of issue: 31.12.2003
Song language: Dutch
Ik Ben Zo Bliede(original) |
De zunne schient zo fijn |
De vogels bennen op zangles west |
De bloempies in de tuune |
Die doen ok weer hiel hard hun best |
't is zowat te mooi |
Gien wolkie an de lucht te zien |
Anders bennen der wolken zat |
Mar nou zie ik der echt gien iene |
't is nie alle dagen feest |
En daorumme zing ik um 't hardst |
Ik heb dit zowat nooit |
Ik schrik der zölf 't hardste van |
Ik ben zo bliede |
Ik ben zo bliede man! |
Zo bliede as 't mar wezen kan! |
Wat zal 'k vandage doen |
Kan alles doen 't is nog vrog |
Zal ik naor de rietplas gaon |
Of is 't nog nie warm genog? |
Eerst mar 'n beschuute |
Met eerdbeien van eigen grond |
Mar veur dat ik op sjouw gao |
Loop ik eerst nog even hier wat rond |
(translation) |
The sun shines so fine |
The birds are on singing lessons west |
The flower pies in the tuune |
They are doing their very best again |
it's almost too beautiful |
Gien Wolkie in the sky to see |
Otherwise you'll be fed up with the clouds |
But now I really don't see one |
it's not a party every day |
And that's why I sing it loudest |
I almost never have this |
It scares me the hardest |
I'm so happy |
I'm so happy man! |
As happy as it can be! |
What shall I do today |
Can do everything it's still early |
Shall I go to the reed pond |
Or is it not warm enough yet? |
First a sheltered one |
With honor berries from our own soil |
But for that I go on your way |
Let me walk around here a bit first |
Name | Year |
---|---|
's Nachts | 2003 |
Echt Nie! | 1998 |
't Giet Zoas 't Giet | 2003 |
Waor Ben Ik Met Bezig?! | 1998 |
Overneij | 1998 |
Je Vindt Me Toch Niet | 2003 |
Laot Mar Kommen | 1998 |
't Is Mij Allemaol Wel Best | 1998 |
Amsterdam | 1999 |
Over Stilte & Lawaai | 1999 |
Wie Het Weet Mag Het Zeggen | 1999 |
Elke Weg | 1998 |
De Buie | 1998 |
Ik Ga Als 'n Speer | 2003 |
'k Heb 't Licht Nog An | 1998 |
Klotenweer | 1995 |
Naor Huus | 2003 |
Betonpaolties | 1995 |
Ben D'r Flauw Van | 1995 |
De Man | 1995 |