Translation of the song lyrics Elke Weg - Skik

Elke Weg (original)

01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an
01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an

(translation)

01.04, I wake up with a start
From a sound I don't know
I'm not lying in my own bère
Or is it… that is almost impossible
Ticking the geese against my soot
I dreamed it has to be
I'm a long way from home
But as it should be
Then I will go up that kaante
I know the way back well!
Every road comes to my house
Even if it sucks sometimes
And who are you?
do i know you?
Have I seen you before?
How grumpy and hard you are
And who are they?
your best friends
Oh!
you see them yourself ok for the first time!
Hot?
I think it's freezing here
Away from home
But one thing I do have now
A'k to the shack wul, I'm going
After C van a
All roads lead to Rome them
So ok those away from me for the house
So first to Rome after I've got my way
From there I will be back home
Be far from home
That doesn't make me happy
But I see all those roads
Yes!
I'm coming
01.04, I wake up with a start
From a sound I don't know
I'm not lying in my own bère
Or is it… that is almost impossible
Ticking the geese against my soot
I dreamed it has to be
I'm a long way from home
But as it should be
Then I will go up that kaante
I know the way back well!
Every road comes to my house
Even if it sucks sometimes
And who are you?
do i know you?
Have I seen you before?
How grumpy and hard you are
And who are they?
your best friends
Oh!
you see them yourself ok for the first time!
Hot?
I think it's freezing here
Away from home
But one thing I do have now
A'k to the shack wul, I'm going
After C van a
All roads lead to Rome them
So ok those away from me for the house
So first to Rome after I've got my way
From there I will be back home
Be far from home
That doesn't make me happy
But I see all those roads
Yes!
I'm coming