Translation of the song lyrics 't Giet Zoas 't Giet - Skik

't Giet Zoas 't Giet (original)

As der iene wegvalt komp der ok weer iene bij
As de cirkel rond is begunt der ok iene overneij
It is nie eeuwig mistig en eeuwig helder ist ok nie
Der komp altied wel geluk veur weer nao 'n bult verdriet
Want, 't giet zoas 't giet
Ook al denk ie soms van nie
Ja, 't giet zoas 't giet
(daor ku’j van op an)
Heb der mar fiducie in
Want, 't giet precies zoas 't giet
Wat nou 'n woestijn is was misschien vrogger wel 'n zee
Tegen over elke ja stiet meestentieds 'n nee
'n Stukkie van 'n bloemkool is ok weer’n bloemkooltie op zich
A’j mar blieven varen komp der wel weer land in zicht
Want, 't giet zoas 't giet
Ook al denk ie soms van nie
Ja, 't giet zoas 't giet
(daor ku’j van op an)
Heb der mar fiducie in
Want, 't giet precies zoas 't giet
Soms ist akelig hard en soms ist haost te mooi
Soms zit ie in’t vrije veld, soms zit ie in 'n kooi
Bruun en gruun en grauw en blauw en keihard wit en zwart
Der bennen ok kaorten waor nie opstiet gao terug naor start
Want, 't giet zoas 't giet
Ook al denk ie soms van nie
Ja, 't giet zoas 't giet
(daor ku’j van op an)
Heb der mar fiducie in
Want, 't giet precies zoas 't giet
Elke morgen wordt het weer dag
Elk jaor he’j aold en neij
En waorumme, 't heurt der schienbar bij
Want, 't giet zoas 't giet
Ook al denk ie soms van nie
Ja, 't giet zoas 't giet
(daor ku’j van op an)
Heb der mar fiducie in
Want, 't giet precies zoas 't giet

(translation)

If one of them falls away, another one will be added
When the circle is round begunt der ok iene overneij
It is not eternally foggy and eternally clear is not ok not
There is always good luck for another after a bump of sadness
Because, it pours as it pours
Even if he sometimes thinks not
Yes, it pours as it pours
(that's why you can op an)
Have faith in it
Because, it pours exactly as it pours
What is now a desert might have been a sea before
A no to every yes stit most teens
A piece of a cauliflower is okay another cauliflower tie in its own right
A'j mar blieven sail well again in sight of land
Because, it pours as it pours
Even if he sometimes thinks not
Yes, it pours as it pours
(that's why you can op an)
Have faith in it
Because, it pours exactly as it pours
Sometimes it's awfully hard and sometimes it's too beautiful
Sometimes he is in the open field, sometimes he is in a cage
Bruun and gruun and gray and blue and hard white and black
Der benn ok kaorten where no stop go back to start
Because, it pours as it pours
Even if he sometimes thinks not
Yes, it pours as it pours
(that's why you can op an)
Have faith in it
Because, it pours exactly as it pours
Every morning it will be day again
Every year he'j aold and neij
And whah, it seems to be happening
Because, it pours as it pours
Even if he sometimes thinks not
Yes, it pours as it pours
(that's why you can op an)
Have faith in it
Because, it pours exactly as it pours