Translation of the song lyrics Kort Evighet - Siri Nilsen

Kort Evighet (original)

Plutselig går dagene så fort
Lyset kommer og forsvinner
Og jeg har ikke fått gjort
Noen ting, jeg har bare prøvd å ikke gjøre noe galt
Og alle haster omkring, med sine viktige ting
Tror de snart skal komme frem
Og der ute spiller alle spill
Alltid glippende brikker
Med regler ingen kjenner til
Og løfter om at det skjer noe stort om du bare holder ut
Det er en kort evighet
Det går så fort når du vet
At du er en av dem
Kom hjem, kjære, kom hjem
Legg hodet ditt i fanget mitt
Det er sånn vi skal vente til bråket er over
Og stormen har rast fra seg
Og alle har sluttet å sloss
Her er det ingen som kan finne oss
Plutselig går dagene så fort
Hvilken by er du i nå?
Og hele tiden er du den
Jeg venter på for at jeg skal huske hvordan ting kan være bra
Og hvis jeg glemte hvor godt
Hånden min passer i din
Så husker jeg det nå

(translation)

Suddenly the days go by so fast
The light comes and goes
And I have not done
Some things, I'm just trying not to do anything wrong
And everyone is rushing around, with their important things
Think they're coming soon
And out there, everyone plays games
Always missing pieces
With rules no one knows
And promises that something big will happen if you just persevere
It's a short eternity
It goes so fast when you know
That you are one of them
Come home, dear, come home
Put your head in my lap
That's how we should wait until the noise is over
And the storm has subsided
And everyone has stopped fighting
No one can find us here
Suddenly the days go by so fast
What city are you in now?
And all the time you are it
I'm waiting to remember how things can be good
And if I forgot how good
My hand fits in yours
Then I remember it now