Translation of the song lyrics Jeg lover - Siri Nilsen

Jeg lover (original)

Så trodde vi at vi kunne dette
Litt etter litt skulle vi få vite
Hva alt sammen var
Vi trodde vi kunne slutte å lete
Lete etter svar
Og du vil bare reise
Og jeg vil bare bli
Men ingen av oss kjenner at vi
Noen gang er fri
Og det er alltid mørkt for de som sover
Jeg skal våkne snart jeg lover
Jeg lover, jeg lover, jeg lover
Det her er alt vi har
Det er alltid mørkt for de som sover
Så falt vi i den samme søvnen
Den som sløver og bedøver den
Som aldri helt vil se
Vi trodde vi hadde lært å se forbi
Kjenne den igjen
Og du vil bare reise
Og jeg vil heller bli
Men ingen av oss kjenner at vi
Noen gang er fri
Det er alltid mørkt for de som sover
Jeg skal våkne snart jeg lover
Jeg lover, jeg lover, jeg lover
Det her er alt vi har
Og det er alltid mørkt for de som sover
Det her er alt
Som tusenvis av tause netter i en hånd
Og alle husker noe som de
Ikke snakker om, ikke snakker om
Det her er alt vi har
Og det er alltid mørkt for de som sover

(translation)

Then we thought we could do this
Little by little we should find out
What it was all about
We thought we could stop looking
Looking for answers
And you just want to travel
And I just want to stay
But none of us know that we
Ever been free
And it is always dark for those who sleep
I'll wake up as soon as I promise
I promise, I promise, I promise
This is all we have
It is always dark for those who sleep
Then we fell into the same sleep
The one who numbs and numbs it
Who will never quite see
We thought we had learned to look past
Recognize it
And you just want to travel
And I would rather stay
But none of us know that we
Ever been free
It is always dark for those who sleep
I'll wake up as soon as I promise
I promise, I promise, I promise
This is all we have
And it is always dark for those who sleep
This is all
Like thousands of silent nights in one hand
And everyone remembers something like them
Not talking about, not talking about
This is all we have
And it is always dark for those who sleep