Translation of the song lyrics Lucias Sang - Siri Nilsen

Lucias Sang (original)

Vi er de som ser i mørket
Vi er nesten ikke til
Vi ble født gamle
Og vi eldes ikke med mindre vi vil
Men når vi gjør det
Skal vi ha sølv i håret
Og vi skal fortelle
Om hverdagsstøvet vi aldri så
For vi var dagdrømmere, vi var nattsvermere
Vi var arbeidsløse skuespillerinner
Vi gråter når vi danser
Vi stjeler når vi ler
Vi lukter av byens parfyme
Og vi er de som ser
I mørket
Og vi spiser sukker som medisin

Lucias Sang (translation)

We are the ones who see in the dark
We almost don't exist
We were born old
And we don't age unless we want to
But when we do
Shall we have silver in our hair
And we must tell
About the everyday dust we never saw
Because we were daydreamers, we were nightcrawlers
We were unemployed actresses
We cry when we dance
We steal when we laugh
We smell the perfume of the city
And we are the ones watching
In the dark
And we eat sugar as medicine