Translation of the song lyrics Alt Som Er Ingenting - Siri Nilsen

Alt Som Er Ingenting (original)

Akkurat som en bit jeg ikke skjønner
Hvor kommer fra
En slags melodi jeg ikke får tak på
Det kunne vært bra
Men det er ingenting
Alt som hviskes ut hver natt
Når jeg tror jeg er et annet sted
I det lille sekund fra jeg våkner
Til jeg husker hvilket liv jeg lever med
Der er ingenting
Som en blomst jeg ville presse
Som jeg la mellom to sider i en bok
Nå har jeg lest og ikke funnet noen blomst
Jeg har bare blitt klok
Som noe jeg ikke turte
Selv om det ville gått bra
Noe jeg burde gjort før det var for sent
Jeg hadde deg da
Men det ble ingenting

Alt Som Er Ingenting (translation)

Just like a bit I do not understand
Where are you from
A kind of melody I can't get my hands on
It could have been good
But it's nothing
Everything that is whispered out every night
When I think I'm somewhere else
In the small second from when I wake up
Until I remember what life I live with
There is nothing
Like a flower I wanted to squeeze
As I put between two pages in a book
Now I have read and found no flower
I'm just gotten smart
Like something I did not dare
Although it would have gone well
Something I should have done before it was too late
I had you then
But nothing happened